1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,737 --> 00:00:38,639
(النقر على لوحة المفاتيح)

4
00:01:06,734 --> 00:01:08,502
الرجل: هناك القراصنة
الأخلاق هناك

5
00:01:08,536 --> 00:01:13,307
أن يقول أن كل شيء
يجب أن تكون المعلومات مجانية.

6
00:01:13,341 --> 00:01:15,676
نوع من الشيوعية القراصنة،
اذا شئت.

7
00:01:19,213 --> 00:01:21,115
(طنين عالي النبرة)

8
00:01:21,149 --> 00:01:23,351
هناك ثقافة فرعية
من الناس الذين يدعون...

9
00:01:23,384 --> 00:01:28,122
24 ساعة في اليوم
العمل مع أجهزة الكمبيوتر،

10
00:01:28,156 --> 00:01:31,525
ويريدون أن يظهروا
كم هم أذكياء.

11
00:01:31,559 --> 00:01:35,129
الرجل: لصوص الإنترنت
تمت إزالة قيمة
الملفات المخزنة...

12
00:01:35,163 --> 00:01:37,465
المرأة: الفيروس إذن
يمكن أن تتكاثر نفسها.

13
00:01:39,567 --> 00:01:42,470
...ضرر.

14
00:01:42,503 --> 00:01:46,474
الكوكب بأكمله لديه
الوصول إلى الإنترنت.

15
00:01:47,908 --> 00:01:49,643
وهذا يعني
الكوكب بأكمله

16
00:01:49,677 --> 00:01:51,579
لديه حق الوصول إلى الخاص بك
نظام الكمبيوتر.

17
00:01:51,612 --> 00:01:53,781
الرجل: مثل تكنولوجيا الهاتف
يصبح أسهل في الاستخدام...

18
00:01:53,814 --> 00:01:55,683
المرأة: متزايدة
موجة جرائم التكنولوجيا...

19
00:01:55,716 --> 00:01:57,885
الرجل: خط الهاتف
ملعب...

20
00:01:57,918 --> 00:02:00,621
المرأة: مع القراصنة
كنز من الملفات...

21
00:02:00,654 --> 00:02:02,690
الرجل : تتراوح من
ابتزاز

22
00:02:02,723 --> 00:02:06,494
للتجسس الصناعي
للابتزاز

23
00:02:06,527 --> 00:02:08,596
لمجرد الخبيثة
السلوك.

24
00:02:10,731 --> 00:02:14,402
هناك قراصنة آخرين
حريص على إحداث الضرر..

25
00:02:14,435 --> 00:02:18,272
الامر يزداد سوءا بسبب
نحن متصلون بشكل متزايد.

26
00:02:18,306 --> 00:02:20,674
كلما زادت الحاجة
لمحاكمة المجرمين...

27
00:02:23,244 --> 00:02:25,246
الهواتف المحمولة
وأجهزة الفاكس..

28
00:02:25,279 --> 00:02:27,481
مكتب التحقيقات الفدرالي يسأل
شركات الهاتف

29
00:02:27,515 --> 00:02:29,350
للاستعداد لهذا اليوم..

30
00:02:29,383 --> 00:02:31,585
في وقت ما فعلت
لك السؤال الأول

31
00:02:31,619 --> 00:02:34,255
اللياقة الأخلاقية
ماذا كنت تفعل؟

32
00:02:34,288 --> 00:02:35,889
مرة واحدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
طرقت على بابي.

33
00:02:39,927 --> 00:02:42,796
(تشغيل الموسيقى)

34
00:02:42,830 --> 00:02:44,632
ما الأمر يا عزيزي؟

35
00:02:47,235 --> 00:02:48,369
ماذا يحدث هنا؟

36
00:02:48,402 --> 00:02:49,703
آسف لأنني تأخرت.
أنا لانس.

37
00:02:49,737 --> 00:02:51,972
أنا أليكس.
هذا هو كيفن.

38
00:02:52,005 --> 00:02:54,642
ميتنيك.
ماذا يحدث هنا؟

39
00:02:54,675 --> 00:02:57,845
لذلك، اه، سمعت
الكثير عنك يا أولاد،
وخاصة أنت، كيف.

40
00:02:57,878 --> 00:02:59,280
أوه نعم؟

41
00:02:59,313 --> 00:03:00,781
حسنا، لقد سمعنا
لا شيء عنك.

42
00:03:00,814 --> 00:03:02,350
نعم.

43
00:03:02,383 --> 00:03:03,917
لم تسمع من قبل عن كاسحة الجليد؟
هذا أنا.

44
00:03:03,951 --> 00:03:06,987
لا.

45
00:03:07,020 --> 00:03:08,822
أنا أقول لك
أنا القرف، حسنًا؟

46
00:03:08,856 --> 00:03:10,691
انظر، ليس لدينا أدنى شك.

47
00:03:10,724 --> 00:03:12,626
لقد قمت بإعداد هذا الاجتماع،
فماذا تريد؟

48
00:03:12,660 --> 00:03:14,262
حسنا، كما تعلمون،
اعتقدت أنه ينبغي علينا، اه--

49
00:03:14,295 --> 00:03:15,496
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث
هل تعلم؟

50
00:03:15,529 --> 00:03:16,730
لأنني أحب البقاء
الحالية مع الأشياء.

51
00:03:16,764 --> 00:03:18,266
نحن نحب البقاء
مطلعة.

52
00:03:18,299 --> 00:03:19,700
بالطبع أنت تعرف أنني لست كذلك
القرصنة بعد الآن.

53
00:03:19,733 --> 00:03:21,802
- ولا نحن.
- نعم صحيح.

54
00:03:21,835 --> 00:03:24,538
لذا، اه، على أي حال، اعتقدت
يجب أن نتحدث.

55
00:03:24,572 --> 00:03:25,906
أحب أن أشارك
معلومات--

56
00:03:25,939 --> 00:03:29,277
ماذا لديك؟

57
00:03:33,947 --> 00:03:35,749
لقد حصلت على وصول DMV.

58
00:03:37,951 --> 00:03:39,787
لقد حصلنا عليه.

59
00:03:41,955 --> 00:03:44,224
لقد تعثر الهاتف الخليوي.

60
00:03:46,026 --> 00:03:49,697
قائمة الكرز الخاصة بك
متعب القراصنة القديمة
هراء. أنت كذلك.

61
00:03:49,730 --> 00:03:51,632
الكرز الخاص بي--
يو. يا. قف.

62
00:03:51,665 --> 00:03:53,601
ماذا تعرفون يا رفاق
حول SAS، هاه؟

63
00:03:53,634 --> 00:03:55,769
ما هذا؟

64
00:03:55,803 --> 00:03:57,471
لم أسمع به،
هل لديك؟ نعم.

65
00:03:57,505 --> 00:03:59,607
ما هذا؟

66
00:03:59,640 --> 00:04:02,943
خدمة خاصة
جنوب كاليفورنيا
يقدم الهاتف مكتب التحقيقات الفيدرالي.

67
00:04:02,976 --> 00:04:05,579
يمكنك مراقبة أي هاتف،
في أي وقت وفي أي مكان.

68
00:04:08,782 --> 00:04:11,952
هل ستكون مهتما
في خدمة كهذه؟

69
00:04:11,985 --> 00:04:15,523
نعم، إذا لم يكن كذلك
هراء "فانتازيا".

70
00:04:15,556 --> 00:04:18,025
انها غير آمنة.
إنه نظام الاتصال الهاتفي.
هذا مستحيل.

71
00:04:18,058 --> 00:04:19,727
نعم، حسنًا، فهمت يا فتى.
ماذا لديك؟

72
00:04:22,330 --> 00:04:23,664
للذهاب.

73
00:04:23,697 --> 00:04:26,634
سنكون على اتصال.
أعطيك مكالمة.

74
00:04:31,405 --> 00:04:32,706
حسنًا يا رجل.
احتمال آخر

75
00:04:32,740 --> 00:04:34,542
سيكون فقط ل
دعها تذهب بالكامل.

76
00:04:34,575 --> 00:04:35,709
أنت تعرف ما أعنيه؟

77
00:04:35,743 --> 00:04:37,077
أعني، هذا الرجل،
لقد كان غريبًا.

78
00:04:37,110 --> 00:04:39,012
هذا الأمر كله تفوح منه رائحة كريهة
من الفخ.

79
00:04:39,046 --> 00:04:40,814
هل تعرف ما أقوله؟

80
00:04:40,848 --> 00:04:42,683
هناك شيء يجب أخذه بعين الاعتبار،
وهو أننا أكبر سناً،

81
00:04:42,716 --> 00:04:45,919
وحصلنا على وظائف
وحصلت على زوجة.

82
00:04:45,953 --> 00:04:47,788
نحن لسنا مجرد
الاطفال بعد الآن.

83
00:04:47,821 --> 00:04:49,757
وهذا هو المكان الذي أنت فيه دائما
وقع في مشكلة يا رجل

84
00:04:49,790 --> 00:04:52,660
هذا هو المكان
لقد عبرت الخط.

85
00:04:52,693 --> 00:04:54,662
نحن في فترة تجريبية،
من أجل المسيح.

86
00:04:54,695 --> 00:04:56,497
منذ الاختراق الرقمي،
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث

87
00:04:56,530 --> 00:04:57,998
لسبب ما
مسمار لك، كيفن.

88
00:04:58,031 --> 00:05:00,634
لا تعطيهم لهم، يا رجل.
فقط ابتعد.

89
00:05:00,668 --> 00:05:02,603
لماذا لديك
للقيام بهذا؟

90
00:05:04,605 --> 00:05:06,106
(الزفير)

91
00:05:06,139 --> 00:05:08,041
أنا فقط يجب أن أعرف.

92
00:05:25,693 --> 00:05:27,428
جو فريدي.

93
00:05:31,031 --> 00:05:32,733
أهلاً. هذا هو جو فريدي.

94
00:05:34,502 --> 00:05:37,004
أهلاً. هذا هو جو فريدي أسفل
في مكتب ويلشاير.

95
00:05:42,109 --> 00:05:45,045
أهلاً. أنا جو فريدي.

96
00:05:45,078 --> 00:05:46,914
أريد أن أسرق
بعض الأشياء.

97
00:05:48,916 --> 00:05:51,585
( يرن الهاتف )

98
00:05:51,619 --> 00:05:53,554
هذا جويل.

99
00:05:53,587 --> 00:05:55,856
جويل. مهلا، أنا جو فريدي
في مكتب ويلشاير.

100
00:05:55,889 --> 00:05:57,157
اسمع، أنا أجمع
تقرير الجرد

101
00:05:57,190 --> 00:05:59,092
لدان ويكس،
وهو يريد ذلك،

102
00:05:59,126 --> 00:06:00,628
مثل، أمس.
أنت تعرف ما أعنيه؟

103
00:06:00,661 --> 00:06:01,762
الأوغاد يفعلون ذلك دائمًا،
أليس كذلك؟

104
00:06:01,795 --> 00:06:03,797
نعم، بالتأكيد يفعلون.
ها ها ها.

105
00:06:03,831 --> 00:06:05,733
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا جو؟

106
00:06:05,766 --> 00:06:08,636
انا بحاجة الى بعض المعلومات
على نظام ساس
يا رفاق وصلت إلى هناك.

107
00:06:08,669 --> 00:06:11,472
نظام ساس؟
ما هذا بحق الجحيم؟

108
00:06:11,505 --> 00:06:13,941
لقد فهمتني. أنا أقرأ فقط
خارج الصفحة هنا.

109
00:06:13,974 --> 00:06:16,944
تخميني هو أنه
ربما صندوق رمادي،

110
00:06:16,977 --> 00:06:20,781
ربما في نهاية
الرف، بالقرب من القاع.

111
00:06:20,814 --> 00:06:23,016
انتظر ثانية.
سوف أتحقق.

112
00:06:33,794 --> 00:06:35,429
- فهمتها.
- عظيم، عظيم.

113
00:06:35,463 --> 00:06:36,830
لقد كان على حق
حيث خمنت

114
00:06:36,864 --> 00:06:38,699
إلا أنه كان في الأعلى
من الرف.

115
00:06:38,732 --> 00:06:40,868
مهلا، لا أحد مثالي.
ماذا يقول عليه؟

116
00:06:40,901 --> 00:06:44,805
"ساس.
خدمات الوصول المحول."

117
00:06:44,838 --> 00:06:47,140
بينما كنت في ذلك،
ممكن تعطيني المسلسل
رقم و--

118
00:06:47,174 --> 00:06:48,842
ما هذا؟

119
00:06:48,876 --> 00:06:50,811
أوه نعم. الشركة المصنعة
الاسم أيضا من فضلك.

120
00:06:50,844 --> 00:06:54,782
( يرن الهاتف )

121
00:06:57,885 --> 00:07:00,420
(خاتم)

122
00:07:05,559 --> 00:07:08,095
(خاتم)

123
00:07:12,032 --> 00:07:14,868
(خاتم)

124
00:07:20,240 --> 00:07:22,543
- (خاتم)
- نعم.

125
00:07:22,576 --> 00:07:24,578
أهلاً. أحاول الحصول على
على اتصال مع كريس مونسون.

126
00:07:24,612 --> 00:07:25,746
لقد حصلت عليه.
من هذا؟

127
00:07:25,779 --> 00:07:27,114
كريس، هذا جو فريدي

128
00:07:27,147 --> 00:07:29,149
في جنوب كاليفورنيا
الهاتف هنا في كالاباساس.

129
00:07:29,182 --> 00:07:30,884
قيل لي أنك كذلك
المهندس في Netcorp.

130
00:07:30,918 --> 00:07:32,720
الذي صمم SAS
النظام الذي تستخدمه هنا.

131
00:07:32,753 --> 00:07:33,754
نعم أنا هو.

132
00:07:33,787 --> 00:07:34,955
كنت حقا
آسف لسماع

133
00:07:34,988 --> 00:07:36,223
ذهبت نتكورب
خارج نطاق العمل.

134
00:07:36,256 --> 00:07:37,691
يا رفاق أنتجت
بعض المنتجات الجيدة.

135
00:07:37,725 --> 00:07:39,827
نعم، لقد اعتقدنا ذلك أيضًا

136
00:07:39,860 --> 00:07:41,529
حتى الشركة
تم تصفيته

137
00:07:41,562 --> 00:07:43,597
وأنا و200
أشخاص آخرين

138
00:07:43,631 --> 00:07:46,099
وجدنا أنفسنا
في الشارع
والقرف من الحظ.

139
00:07:46,133 --> 00:07:48,802
يا رجل.
هذا مقرف.

140
00:07:48,836 --> 00:07:49,937
على أية حال، أنا فقط
أراد الاتصال

141
00:07:49,970 --> 00:07:51,805
مكمل لك
على عملك SAS.

142
00:07:51,839 --> 00:07:53,874
( يضحك )

143
00:07:53,907 --> 00:07:55,075
حقا؟

144
00:07:55,108 --> 00:07:57,010
نعم.

145
00:07:57,044 --> 00:07:58,846
انها جيدة جدا،
أليس كذلك؟

146
00:07:58,879 --> 00:08:00,881
جيد؟ انها جميلة.
انها أنيقة.

147
00:08:00,914 --> 00:08:02,816
هذا واضح
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

148
00:08:02,850 --> 00:08:04,785
يا رجل، أود أن أختار لك
العقل عن ذلك في وقت ما،

149
00:08:04,818 --> 00:08:06,687
خصوصا حول
التصميم والتطبيق.

150
00:08:06,720 --> 00:08:09,056
اه نعم.
لا مشكلة. بالتأكيد.

151
00:08:09,089 --> 00:08:10,624
ماذا عن هذا يا جو؟

152
00:08:10,658 --> 00:08:12,125
انظر، لقد حصلت
جميع التصاميم

153
00:08:12,159 --> 00:08:14,061
ومعلومات التطبيق
على القرص الصلب الخاص بي.

154
00:08:14,094 --> 00:08:15,996
اسمحوا لي أن أطبعه،
وسوف أرسلها لك بالفاكس.

155
00:08:16,029 --> 00:08:18,065
ثم أستطيع الإجابة
سؤال لك حصلت عليه.

156
00:08:18,098 --> 00:08:19,833
الجحيم، سأرسل لك
شرطي على القرص المرن، أيضا.

157
00:08:19,867 --> 00:08:21,068
كيف يبدو ذلك؟

158
00:08:21,101 --> 00:08:22,670
سيكون ذلك جيدًا يا كريس.

159
00:08:22,703 --> 00:08:25,973
الكهرباء الغربية.

160
00:08:26,006 --> 00:08:27,541
همم.

161
00:08:27,575 --> 00:08:30,177
رصيد البيان.
معدل ثابت ...

162
00:08:30,210 --> 00:08:32,312
هذا لعنة جدا
مذهلة، أليكس.

163
00:08:32,345 --> 00:08:35,849
مكتب التحقيقات الفيدرالي، شرطة لوس أنجلوس،
وزارة العدل.

164
00:08:35,883 --> 00:08:38,819
يمكنك الاتصال والاستماع
لكيفية الحصول على وكلاء
معلوماتهم.

165
00:08:38,852 --> 00:08:41,088
أو أسمائهم
أرقام الشارة.

166
00:08:41,121 --> 00:08:42,990
من يعمل ما التحول ،
من يقدم التقارير لمن.

167
00:08:43,023 --> 00:08:44,291
يمكنك اللعب
الأخ الأكبر مع هذا.

168
00:08:44,324 --> 00:08:47,094
اضربهم في
لعبتهم الخاصة.

169
00:08:47,127 --> 00:08:48,596
مهلا، شيلي.

170
00:08:48,629 --> 00:08:51,298
أليكس.

171
00:08:51,331 --> 00:08:53,233
- مهلا يا عزيزي.
- يا.

172
00:09:02,342 --> 00:09:05,312
إذن، ما هو التالي،
المتأنق؟

173
00:09:08,982 --> 00:09:11,952
( يرن الهاتف )

174
00:09:11,985 --> 00:09:13,587
مايك ليتشي.

175
00:09:13,621 --> 00:09:15,656
مايك، توني جرين في الداخل
الشركات. كيف حالك؟

176
00:09:15,689 --> 00:09:17,024
على ما يرام، توني.
نفسك؟

177
00:09:17,057 --> 00:09:18,759
اه، أنا بخير.

178
00:09:18,792 --> 00:09:20,027
الاستماع، وأنا في قليلا من
مخلل الآن.

179
00:09:20,060 --> 00:09:21,729
لقد وعدت رئيسي،
كيث كونواي,

180
00:09:21,762 --> 00:09:22,963
سيكون لدي الاتصال الهاتفي
أرقام الهواتف

181
00:09:22,996 --> 00:09:24,665
لنظام SAS
أمس،

182
00:09:24,698 --> 00:09:27,000
لكنني انغمست في
الاجتماعات. أنت تعرف التدريبات.

183
00:09:27,034 --> 00:09:28,268
هل أنا من أي وقت مضى.

184
00:09:28,301 --> 00:09:29,837
استمع يا مايك
انا بحاجة لخدمة.

185
00:09:29,870 --> 00:09:31,905
أحتاج للحصول على تلك الأرقام
على الفور.

186
00:09:31,939 --> 00:09:34,041
لا تتعرق يا توني.
سأرسلها بالفاكس على الفور
إلى الشركات.

187
00:09:34,074 --> 00:09:36,143
حتى أفضل. سأحصل على
يأتي شخص ما

188
00:09:36,176 --> 00:09:37,911
والتقطهم،
حسنًا؟

189
00:09:37,945 --> 00:09:39,379
- هل أنت متأكد؟
- هذا مهم.

190
00:09:39,412 --> 00:09:40,781
حسنًا،
سأجعلهم جاهزين.

191
00:09:43,717 --> 00:09:46,386
مايك، كيف حالك؟
جو تورنر.

192
00:09:46,419 --> 00:09:49,790
اه، أنا آسف، جو.

193
00:09:49,823 --> 00:09:51,324
لا أقصد أن أكون وقحة،
لكن اه

194
00:09:51,358 --> 00:09:53,627
هل تعمل من أجل
هاتف جنوب كاليفورنيا؟

195
00:09:53,661 --> 00:09:55,796
لا، لا، أنا في المبيعات
في كالكوم.

196
00:09:55,829 --> 00:09:58,598
مجرد محاولة للإغلاق
صفقة مع مكتب توني.

197
00:10:01,134 --> 00:10:03,303
هل تعلم
ما هذا؟

198
00:10:03,336 --> 00:10:06,006
انظر يا مايك، أنا فقط
أسدي معروفًا لتوني، حسنًا؟

199
00:10:06,039 --> 00:10:07,274
كنت في السيارة
التوجه إلى الشركات.

200
00:10:07,307 --> 00:10:09,109
طلب مني أن ألتقط
حزمة.

201
00:10:09,142 --> 00:10:11,979
هذا كل ما أعرفه.

202
00:10:15,783 --> 00:10:18,151
اه...فقط لديك توني
أرسله لي مرة أخرى

203
00:10:18,185 --> 00:10:19,853
رغم ذلك
البريد بين الشركات.

204
00:10:19,887 --> 00:10:21,722
سوف تفعل.

205
00:10:21,755 --> 00:10:23,323
(طنين آلة النسخ)

206
00:10:36,970 --> 00:10:39,006
جين، هل يمكنكِ لصق ذلك؟
الحقيبة البريدية بين المكاتب؟

207
00:10:39,039 --> 00:10:40,708
لقد تأخرت عن الاجتماع
حتى في الشركات.

208
00:10:40,741 --> 00:10:42,142
في الواقع--

209
00:10:42,175 --> 00:10:43,310
أرسلها إلى مايك ليشي
في مكتب ويلشاير.

210
00:10:43,343 --> 00:10:44,912
أنا مدين لك بواحدة.

211
00:10:44,945 --> 00:10:46,279
لا تتحدث مع صديقها الخاص بك
على الهاتف.

212
00:10:46,313 --> 00:10:47,715
(يضحك)
أنا لا أتحدث--

213
00:10:47,748 --> 00:10:48,916
هل يمكنك الصمود
ثانية؟

214
00:10:48,949 --> 00:10:51,651
لا أعرف
من كان ذلك.

215
00:10:52,853 --> 00:10:56,156
مهلا يا أولاد.
سعيد لأنك اتصلت.

216
00:10:56,189 --> 00:10:57,958
لقد أحضرنا بعض الألعاب أيضاً

217
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
نعم؟ عظيم.
أحبها. لطيف - جيد.

218
00:11:00,027 --> 00:11:01,729
لقد خدعنا المكان.
انها نظيفة.

219
00:11:01,762 --> 00:11:04,064
أوه، عظيم. نعم.
حسنًا بالطبع
إنه كذلك. تعال.

220
00:11:04,097 --> 00:11:06,066
مهلا، انظر، لقد حصلت
الحاجة إلى التبول.
سأعود.

221
00:11:15,075 --> 00:11:16,910
( الأز )

222
00:11:33,260 --> 00:11:35,062
(نقرات مسجل)

223
00:11:37,364 --> 00:11:38,465
يا له من رجل لطيف.

224
00:11:38,498 --> 00:11:41,769
نعم، يا لها من هائلة
رجل لطيف.

225
00:11:41,802 --> 00:11:43,103
وواثق حقا.

226
00:11:43,136 --> 00:11:44,905
انه القرف.

227
00:11:44,938 --> 00:11:47,474
انه القرف تماما.
كاسحة الجليد هي القرف.

228
00:11:47,507 --> 00:11:49,242
أوه. حسنًا.

229
00:11:49,276 --> 00:11:50,944
حصلت على هدية
بالنسبة لك يا رجل.

230
00:11:50,978 --> 00:11:53,446
لطيف - جيد.
دعونا نرى ذلك.

231
00:11:53,480 --> 00:11:55,315
- أعتقد أنك سوف تحب هذا.
- نعم؟

232
00:11:55,348 --> 00:11:57,885
حسنًا ، إنه سخيف
يوم عيد الميلاد.
دعونا نرى ذلك.

233
00:11:57,918 --> 00:11:59,853
حسنًا.

234
00:12:04,925 --> 00:12:07,160
مم-هممم.
( يضحك )

235
00:12:11,131 --> 00:12:12,465
(كلاهما يضحك)

236
00:12:14,334 --> 00:12:16,036
ووو!

237
00:12:16,069 --> 00:12:17,504
أين اللعنة
هل حصلت على هذا؟

238
00:12:17,537 --> 00:12:19,807
حيث فعلت اللعنة
هل فهمت هذا، هاه؟

239
00:12:19,840 --> 00:12:22,075
عندما يكون لديك شيء بالنسبة لنا،
سيكون لدينا شيء لك.

240
00:12:22,109 --> 00:12:23,543
- نعم؟
- في وقت لاحق، كاسحة الجليد.

241
00:12:23,576 --> 00:12:25,378
- لا!
- علينا أن نذهب.

242
00:12:25,412 --> 00:12:27,781
يا للقرف.

243
00:12:27,815 --> 00:12:29,516
هل أخبرتهم عن SAS؟

244
00:12:29,549 --> 00:12:30,951
كيف يمكن أن تكون
غبي جدا؟

245
00:12:30,984 --> 00:12:33,120
انظروا، كانت الخطة
أبدأ الحوار.

246
00:12:33,153 --> 00:12:34,888
والآن فعلت ما كان علي فعله
القيام به لبدء الحوار.

247
00:12:34,922 --> 00:12:36,890
قلت لي أنك تستطيع ذلك
تسليم ميتنيك.

248
00:12:36,924 --> 00:12:38,959
ولكن بعد ذلك تقول له
حول ساس؟

249
00:12:38,992 --> 00:12:40,293
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

250
00:12:40,327 --> 00:12:42,095
ميتنيك سيفعل الآن
أي شيء يستطيع

251
00:12:42,129 --> 00:12:43,196
للحصول على يديه
على ذلك النظام.

252
00:12:43,230 --> 00:12:44,431
حسنا، في الواقع،
العميل رولينز--

253
00:12:44,464 --> 00:12:45,833
مما يعني أننا
سيكون لديك

254
00:12:45,866 --> 00:12:47,334
لإغلاق الكل
النظام إلى أسفل.

255
00:12:47,367 --> 00:12:49,803
هو بالفعل--
لقد حصل عليه بالفعل.

256
00:12:49,837 --> 00:12:52,472
النظام.

257
00:12:52,505 --> 00:12:54,107
لانس--

258
00:12:54,141 --> 00:12:55,408
لقد بذلت قصارى جهدي.

259
00:12:55,442 --> 00:12:56,944
حربة!

260
00:12:56,977 --> 00:12:59,212
أين أنت
يتصل بي من؟

261
00:12:59,246 --> 00:13:00,513
ماذا؟

262
00:13:00,547 --> 00:13:02,282
أين أنت
يتصل بي من؟

263
00:13:02,315 --> 00:13:03,250
منزلي. لماذا؟

264
00:13:06,453 --> 00:13:08,388
إذا كنت ميتنيك
و لوي،

265
00:13:08,421 --> 00:13:11,324
ماذا تعتقد أنه سيكون
رقم الهاتف الأول

266
00:13:11,358 --> 00:13:14,061
التي ستقوم بتنشيطها
مع نظام SAS؟

267
00:13:14,094 --> 00:13:15,562
همم؟

268
00:13:15,595 --> 00:13:17,430
قد لا يكون لك؟

269
00:13:17,464 --> 00:13:18,531
اه...

270
00:13:18,565 --> 00:13:20,067
(يدق جرس الهاتف)

271
00:13:21,201 --> 00:13:22,269
( صافرة )

272
00:13:22,302 --> 00:13:25,605
(نغمة الاتصال)

273
00:13:25,638 --> 00:13:27,607
اه القرف.

274
00:13:27,640 --> 00:13:30,243
يا رجل،
هذا رائع.

275
00:13:30,277 --> 00:13:33,180
هذا رائع.

276
00:13:33,213 --> 00:13:35,248
يا صاح،
إنهم غاضبون منك.

277
00:13:35,282 --> 00:13:38,385
سوف يأتون
يطرق الباب
أبحث عنك.

278
00:13:38,418 --> 00:13:41,088
لقد انتهت فترة المراقبة الخاصة بي
في ثلاثة أيام.

279
00:13:41,121 --> 00:13:42,422
نعم، سوف يفعلون
تعال واطرق الباب،

280
00:13:42,455 --> 00:13:44,291
مثل ثلاثة أيام
ناقص ثانيتين.

281
00:13:44,324 --> 00:13:46,059
أنا أعرف.

282
00:14:01,408 --> 00:14:03,476
(تلاطم الأمواج)

283
00:14:20,427 --> 00:14:22,362
اللعنة!

284
00:14:43,683 --> 00:14:44,684
( صافرة )

285
00:14:44,717 --> 00:14:46,353
(النقر على لوحة المفاتيح)

286
00:14:49,456 --> 00:14:51,491
( الدقات )

287
00:14:51,524 --> 00:14:53,093
صباح الخير يا أوزوريس.

288
00:14:53,126 --> 00:14:55,628
ما هو الوقت الخاص بك
رحلة إلى واشنطن؟

289
00:14:55,662 --> 00:14:58,598
صباح الخير. 10:00.

290
00:14:58,631 --> 00:15:00,200
هل تريد مني أن أقودك؟

291
00:15:00,233 --> 00:15:02,269
لا.

292
00:15:02,302 --> 00:15:03,603
هل تريد بعض القهوة؟

293
00:15:06,473 --> 00:15:08,408
لماذا لا تفعل ذلك فقط
البقاء هنا والنوم في؟

294
00:15:11,711 --> 00:15:14,247
مثلما أنام في أي وقت مضى.

295
00:15:14,281 --> 00:15:15,548
استمع لهذا.

296
00:15:15,582 --> 00:15:17,184
"الجمع بين التقنية
السحر

297
00:15:17,217 --> 00:15:19,352
"مع العصور القديمة
خدعة الشواذ,

298
00:15:19,386 --> 00:15:22,389
"كيفن ميتنيك هو جهاز كمبيوتر
مبرمج تشغيل فسادا.

299
00:15:22,422 --> 00:15:24,091
"وإنفاذ القانون
المسؤولين

300
00:15:24,124 --> 00:15:25,959
لا يمكن أن يبدو
للحاق به."

301
00:15:25,993 --> 00:15:28,028
"الآن واحدة من الأمم
أهم مجرمي الكمبيوتر المطلوبين,

302
00:15:28,061 --> 00:15:30,363
"السيد ميتنيك مشتبه به
لسرقة البرامج والبيانات

303
00:15:30,397 --> 00:15:31,731
"من أكثر من
نصف دزينة

304
00:15:31,764 --> 00:15:33,967
"الهاتف الخلوي الرائد
الشركات المصنعة.

305
00:15:34,001 --> 00:15:35,402
"الإقناع الساذج
الموظفين

306
00:15:35,435 --> 00:15:37,337
"لإعطائه كلمات المرور
ورموز الكمبيوتر

307
00:15:37,370 --> 00:15:40,140
التي يمكن استخدامها لكسر
في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم."

308
00:15:42,175 --> 00:15:44,211
"بينما هو يعتقد
أن تعيش في مكان ما
في جنوب كاليفورنيا،

309
00:15:44,244 --> 00:15:45,445
"السيد. ميتنيك --"
( يضحك )

310
00:15:45,478 --> 00:15:48,248
سيد. أنا فقط لا أستطيع
تجاوز ذلك.

311
00:15:48,281 --> 00:15:50,617
"...لقد استعصى على مكتب التحقيقات الفيدرالي
مطاردة لأكثر من
سنة ونصف،

312
00:15:50,650 --> 00:15:52,485
"وزارة العدل
يقول المسؤولون.

313
00:15:52,519 --> 00:15:54,254
"في العام الماضي عندما كنت هارباً،
تمكن من السيطرة

314
00:15:54,287 --> 00:15:55,688
"من نظام الهاتف في
كاليفورنيا التي سمحت له

315
00:15:55,722 --> 00:16:00,060
للتنصت على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
التي كانت تبحث عنه".

316
00:16:00,093 --> 00:16:03,263
كيفن على الصفحة الأولى
من "نيويورك تايمز".

317
00:16:03,296 --> 00:16:05,398
- إنه نجم.
- نعم.

318
00:16:05,432 --> 00:16:07,000
إنه رجل مميز،
هذا ما هو عليه.

319
00:16:07,034 --> 00:16:09,169
لقد حصل على جون ماركوف
لأشكرك على ذلك.

320
00:16:09,202 --> 00:16:11,271
لماذا يستخدمون ذلك دائما
صورة قبيحة لكيفن؟

321
00:16:11,304 --> 00:16:14,074
انه يبدو وكأنه رجل قاتل
أو شيء من هذا.

322
00:16:14,107 --> 00:16:16,043
ماذا تريد
صورة أكثر الاغراء؟

323
00:16:16,076 --> 00:16:20,113
هل هذا ما تريد؟
لماذا تهتم؟

324
00:16:21,748 --> 00:16:25,018
(صفارة الصافرة)

325
00:16:27,154 --> 00:16:29,189
- هذا عظيم.
- ماذا؟

326
00:16:32,392 --> 00:16:34,627
إنه كيفن.

327
00:16:34,661 --> 00:16:37,030
حقًا؟

328
00:16:37,064 --> 00:16:38,998
لقد عاد.

329
00:16:40,733 --> 00:16:42,369
هل قرأت هذا؟

330
00:16:42,402 --> 00:16:44,404
نعم. هذا هراء.

331
00:16:44,437 --> 00:16:47,174
نعم، ربما،
لكن واشنطن تريد
اعتقال الآن.

332
00:16:47,207 --> 00:16:49,309
حسنا، المقال
حتى يقول هناك
لا يوجد دليل على أنه كيفن ميتنيك.

333
00:16:49,342 --> 00:16:51,378
انها مجرد هذا المراسل
تضخيم قصة.

334
00:16:51,411 --> 00:16:53,413
ميتش، إنه
الإدراك.

335
00:16:53,446 --> 00:16:56,149
إنه الإدراك
أننا عاجزون
ضد هؤلاء المتسللين.

336
00:16:56,183 --> 00:16:57,384
لقد قضيت للتو
ساعة هناك

337
00:16:57,417 --> 00:16:59,352
الحصول على إعادة تأهيل
من قبل المدير،

338
00:16:59,386 --> 00:17:01,288
والنائب العام ل
الولايات المتحدة لا أقل،

339
00:17:01,321 --> 00:17:03,156
لذلك جدا
الإدراك.

340
00:17:03,190 --> 00:17:05,492
ماذا تريد مني أن أفعل،
القبض عليه بتهمة المخالفة
فترة الاختبار له؟

341
00:17:05,525 --> 00:17:08,095
لا أعرف.
الأمر متروك لك.

342
00:17:11,198 --> 00:17:13,833
ماكوي، لدي قضايا حقيقية
مع ضحايا حقيقيين
أنا لا--

343
00:17:13,866 --> 00:17:16,369
ميتش، ميتش،
العثور على كيفن ميتنيك,

344
00:17:16,403 --> 00:17:18,305
اعتقال كيفن ميتنيك,
ثم انتهى الأمر.

345
00:17:43,496 --> 00:17:47,400
لا تأخذ هذا
القرف عباءة وخنجر
بعيد قليلا، كيفن؟

346
00:17:48,835 --> 00:17:51,371
هذا أمر مخيف نوعا ما.

347
00:17:51,404 --> 00:17:53,206
شكرا لحضوركم،
أليكس.

348
00:17:55,875 --> 00:17:57,144
لقد كنت قلقة عليك.

349
00:17:57,177 --> 00:17:59,679
هل كنت كذلك؟

350
00:17:59,712 --> 00:18:01,114
نعم.

351
00:18:01,148 --> 00:18:02,782
نعم كنت كذلك.

352
00:18:02,815 --> 00:18:04,284
انا بحاجة لخدمة.

353
00:18:07,554 --> 00:18:09,456
أنا متعب. أنا...

354
00:18:09,489 --> 00:18:12,425
أحتاج إلى مكان لتحطم
لبضعة أسابيع.

355
00:18:22,802 --> 00:18:24,437
حسنًا.

356
00:18:24,471 --> 00:18:25,405
حسنًا.

357
00:18:28,341 --> 00:18:30,810
نشكر
تسوتومو شيمومورا

358
00:18:30,843 --> 00:18:33,146
للظهور من قبل
اللجنة اليوم.

359
00:18:33,180 --> 00:18:35,815
السيد شيمومورا هو
فيزيائي حسابي

360
00:18:35,848 --> 00:18:37,417
وواحد من البلاد
كبار الخبراء

361
00:18:37,450 --> 00:18:39,786
على أمن الكمبيوتر
التكنولوجيا.

362
00:18:39,819 --> 00:18:42,822
لقد أنهى العمل الاستشاري
مع شركات فورتشن 500

363
00:18:42,855 --> 00:18:45,325
كذلك
وزارة الخارجية،
وزارة الدفاع

364
00:18:45,358 --> 00:18:46,859
وحكومية أخرى
الوكالات.

365
00:18:46,893 --> 00:18:49,662
هو حاليا
زميل كبير

366
00:18:49,696 --> 00:18:51,631
في السوبر
مركز الكمبيوتر،

367
00:18:51,664 --> 00:18:53,566
سان دييغو
مركز سوبر للكمبيوتر،

368
00:18:53,600 --> 00:18:56,469
في الجامعة
كاليفورنيا.

369
00:18:56,503 --> 00:18:59,772
السيد شيمورا--
السيد شيمومورا،

370
00:18:59,806 --> 00:19:01,441
يرجى المضي قدما
مظاهرتك.

371
00:19:01,474 --> 00:19:03,443
ما في يدي،
السيد الرئيس،

372
00:19:03,476 --> 00:19:06,779
هو هاتف محمول يباع بواسطة
شركة نوكياتيل.

373
00:19:06,813 --> 00:19:08,748
ولكن في الحقيقة هو كذلك
راديو مرن

374
00:19:08,781 --> 00:19:10,317
تسيطر عليها
جهاز كمبيوتر صغير.

375
00:19:10,350 --> 00:19:12,819
هذا هو ... الماسح الضوئي.

376
00:19:12,852 --> 00:19:14,654
(أصوات ساكنة وخافتة)

377
00:19:14,687 --> 00:19:16,556
المرأة: حبيبتي، هل يمكنك فعل ذلك
إلى منزل الشاطئ؟

378
00:19:16,589 --> 00:19:18,791
مارغريت لا تزال في إسبانيا،
أليس كذلك؟ مع الاطفال؟

379
00:19:18,825 --> 00:19:21,361
الرجل: هيا يا حبيبتي.
أنا بحاجة هنا
على التل.

380
00:19:21,394 --> 00:19:23,196
يعني كل هذا الكلام
حول تقليص--

381
00:19:23,230 --> 00:19:25,598
الرئيس: أعتقد ذلك
سوف تكون كافية.

382
00:19:25,632 --> 00:19:27,334
المرأة: حبيبتي، أنا بحاجة
للحصول على أعلى منك.

383
00:19:27,367 --> 00:19:28,635
كافٍ!

384
00:19:30,637 --> 00:19:32,839
(ضحك)

385
00:19:32,872 --> 00:19:35,708
أريد فقط أن أشير
أن ميزات المسح
لقد أظهرت للتو

386
00:19:35,742 --> 00:19:37,510
تم وضعها من قبل
الشركة المصنعة.

387
00:19:37,544 --> 00:19:39,479
كل ما فعلته هو
اكتشفهم.

388
00:19:39,512 --> 00:19:41,214
أوه، هراء.

389
00:19:41,248 --> 00:19:42,515
( يضحك )
نعم.

390
00:19:42,549 --> 00:19:43,850
من يفعل اللعنة
يعتقد أنه يمزح؟

391
00:19:43,883 --> 00:19:45,452
إنه مثل، "يا للهول!
لقد وجدتهم للتو."

392
00:19:45,485 --> 00:19:46,686
ميتنيك: أعني، حقاً،
من ...

393
00:19:46,719 --> 00:19:48,888
السيد الرئيس،
في المستقبل،

394
00:19:48,921 --> 00:19:51,691
سوف الجمهور على نحو متزايد
تجد نفسها عرضة للخطر

395
00:19:51,724 --> 00:19:53,293
إلى آذان المتطفلين--

396
00:19:53,326 --> 00:19:54,527
(يطفئ الصوت)

397
00:19:54,561 --> 00:19:55,895
ما كان يقصد قوله هو

398
00:19:55,928 --> 00:19:58,998
"الجمهور المطمئن."

399
00:19:59,031 --> 00:20:00,900
هذا الرجل يزعجني.

400
00:20:00,933 --> 00:20:02,869
هل هو حتى أمريكي؟
(يضحك)

401
00:20:02,902 --> 00:20:04,871
(يضحك)
هيا يا رجل.

402
00:20:04,904 --> 00:20:06,873
إنه نفس الشيء
حماقة مقدسة.

403
00:20:06,906 --> 00:20:08,475
آه!

404
00:20:09,842 --> 00:20:11,978
هل تعرف ماذا أريد؟

405
00:20:12,011 --> 00:20:15,715
أريد رمز النوكتيل هذا.

406
00:20:15,748 --> 00:20:17,684
بهذا الرمز، أستطيع البقاء
مباشرة قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي.

407
00:20:17,717 --> 00:20:19,952
أستطيع سماعهم قادمين،
ثم ذهبت.

408
00:20:27,394 --> 00:20:28,661
- مهلا حبيبتي.
- مهلا، العسل.

409
00:20:28,695 --> 00:20:31,564
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

410
00:20:31,598 --> 00:20:33,032
هل لديك يوم جميل؟

411
00:20:33,065 --> 00:20:35,001
نعم.

412
00:20:35,034 --> 00:20:36,969
مرحبا كيفن.

413
00:20:41,741 --> 00:20:43,343
إذن هل مررت
منزل تيم؟

414
00:20:43,376 --> 00:20:44,544
نعم فعلت.

415
00:20:44,577 --> 00:20:46,613
هل أطعمته
سمكة البيرانا؟

416
00:20:46,646 --> 00:20:48,948
نعم فعلت!
(يضحك)

417
00:20:48,981 --> 00:20:50,817
(لا يوجد حوار مسموع)

418
00:20:57,357 --> 00:20:59,292
(أجهزة الكمبيوتر طنين)

419
00:21:12,104 --> 00:21:14,641
( يرن الهاتف )

420
00:21:14,674 --> 00:21:16,809
(خاتم)

421
00:21:16,843 --> 00:21:18,678
(خاتم)

422
00:21:18,711 --> 00:21:19,879
تحدث معي.

423
00:21:19,912 --> 00:21:21,581
اه نعم هذا
السيد شيمومورا؟

424
00:21:21,614 --> 00:21:23,483
من هذا؟

425
00:21:23,516 --> 00:21:25,418
يمين. آسف.
هذا هو فيل رونديل

426
00:21:25,452 --> 00:21:26,819
في شركة صن مايكروسيستمز
في فيغاس.

427
00:21:26,853 --> 00:21:28,388
- التقينا في كومديكس.
- اه.

428
00:21:28,421 --> 00:21:30,790
حسنًا، سيد شيمومورا،
نحن هنا في شركة صن مايكروسيستمز

429
00:21:30,823 --> 00:21:32,325
رأيت شهادتك
أمام الكونجرس،

430
00:21:32,359 --> 00:21:33,960
وكنا جميلين
مرتق أعجب.

431
00:21:33,993 --> 00:21:36,396
قطعة جيدة ورائعة
الهندسة العكسية,
بالمناسبة.

432
00:21:36,429 --> 00:21:37,997
حسنا، شكرا.

433
00:21:38,030 --> 00:21:40,767
أنا أتصل حقًا فيما يتعلق
لاستشارة معينة

434
00:21:40,800 --> 00:21:42,869
قمت بنشرها مؤخرا على
نقاط الضعف في sendmail.

435
00:21:42,902 --> 00:21:45,605
وبصراحة تامة، أنا بحاجة
بعض المساعدة في محاولة إصلاحه.

436
00:21:45,638 --> 00:21:47,340
اه، بيل، أنا آسف.
لدي مكالمة أخرى.

437
00:21:47,374 --> 00:21:48,841
هل يمكنك الصمود
ثانية؟

438
00:21:50,743 --> 00:21:51,644
(يضحك)

439
00:21:58,918 --> 00:22:01,821
( صافرة )

440
00:22:01,854 --> 00:22:03,390
لذا، بيل--
إنه بيل، أليس كذلك؟

441
00:22:03,423 --> 00:22:04,657
يمين.
نعم، لقد حصلت عليه.

442
00:22:04,691 --> 00:22:06,426
بيل رونديل
في شركة صن مايكروسيستمز؟

443
00:22:06,459 --> 00:22:08,528
صحيح يا. الآن، إذا كنت فقط
أرسل لي عنوان بريدك الإلكتروني--

444
00:22:08,561 --> 00:22:12,599
لا يوجد بيل رونديل
في صن مايكروسيستمز.

445
00:22:12,632 --> 00:22:14,100
إذا كنت ستحاول
لخداع شخص ما،

446
00:22:14,133 --> 00:22:16,102
أقل ما يمكنك فعله هو
احصل على قصتك مباشرة.

447
00:22:16,135 --> 00:22:17,504
هل هذا صعب للغاية؟

448
00:22:17,537 --> 00:22:18,805
يعني كم أنت عرجاء؟

449
00:22:18,838 --> 00:22:21,007
(انقر، نغمة الاتصال)

450
00:22:24,544 --> 00:22:27,046
( ضجيجا )

451
00:22:27,079 --> 00:22:30,783
قف. قف يا رجل.
ما هو...

452
00:22:30,817 --> 00:22:34,020
قال أنني كنت أعرج.

453
00:22:34,053 --> 00:22:36,523
كيفن، لم يكن يعرف
من كنت.

454
00:22:36,556 --> 00:22:37,790
هو لا يعرف
إنه أنت.

455
00:22:37,824 --> 00:22:39,826
( يرن الهاتف )

456
00:22:39,859 --> 00:22:41,060
تحدث معي.

457
00:22:41,093 --> 00:22:43,496
يا. شيمومورا،
الحديث عن القصص،

458
00:22:43,530 --> 00:22:44,531
هل لا تزال سخيف
تلك الفتاة النحيلة؟

459
00:22:44,564 --> 00:22:46,399
ما هو اسمها؟ جوليا.

460
00:22:46,433 --> 00:22:48,100
أعتقد أنه
جوليا، أليس كذلك؟

461
00:22:48,134 --> 00:22:49,802
سيدة بيتر مادوكس العجوز؟

462
00:22:49,836 --> 00:22:52,104
بيتر صديق، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

463
00:22:52,138 --> 00:22:54,073
عندما تضاجعها،
هل اتصلت من أي وقت مضى
اسم بيتر؟

464
00:22:54,106 --> 00:22:56,443
أعني أن ذلك سيكون جميلاً
المنحرفة، أليس كذلك؟

465
00:22:56,476 --> 00:22:58,978
من أنت؟

466
00:22:59,011 --> 00:23:01,614
شخص يهتم.

467
00:23:03,516 --> 00:23:04,584
(يغلق الهاتف)

468
00:23:08,488 --> 00:23:10,757
هل تعرف ماذا؟
كان ذلك حقا
منتجة.

469
00:23:10,790 --> 00:23:12,792
لا تبدأ معي، أليكس.

470
00:23:12,825 --> 00:23:14,894
أنظر، كل ما أقوله،
كيف، هو ذلك الرجل
لن يكون الأمر سهلا.

471
00:23:14,927 --> 00:23:18,498
لقد كانت مكالمة كرنك،
لا شيء أكثر.

472
00:23:18,531 --> 00:23:20,066
أنت لم تسمع عنه.

473
00:23:20,099 --> 00:23:22,635
تومو، الشيء
بيني وبين بيتر
انتهى ذلك.

474
00:23:22,669 --> 00:23:25,438
لقد انتهى الأمر.
أنت تعرف ذلك.

475
00:23:31,611 --> 00:23:34,747
(النقر على لوحة المفاتيح)

476
00:23:34,781 --> 00:23:36,816
أنت مفقود
النقطة، جوليا.

477
00:23:36,849 --> 00:23:39,486
هذا هو الرجل الذي أخذ
الوقت والجهد
لمعرفة المزيد عنك.

478
00:23:39,519 --> 00:23:41,153
الآن، إذا كان جيدًا،

479
00:23:41,187 --> 00:23:42,955
يمكن أن يبحث
في كل شيء.

480
00:23:47,760 --> 00:23:48,728
( صافرة )

481
00:23:49,862 --> 00:23:52,499
(النقر على لوحة المفاتيح)

482
00:23:56,703 --> 00:23:58,505
من الأفضل أن أذهب.

483
00:23:58,538 --> 00:24:00,807
لقد حصلت على ليلة طويلة
في العيادة.

484
00:24:00,840 --> 00:24:02,809
(النقر على لوحة المفاتيح)

485
00:24:08,781 --> 00:24:09,782
في وقت لاحق.

486
00:24:09,816 --> 00:24:10,950
الوداع.

487
00:24:22,662 --> 00:24:24,931
كما تعلمون، يمكنهم الانتظار
بعض الوقت.

488
00:24:27,967 --> 00:24:31,938
(الطنين)

489
00:24:31,971 --> 00:24:34,073
( التصفير )

490
00:24:37,744 --> 00:24:39,078
(الطنين)

491
00:25:06,138 --> 00:25:08,040
(صافرة سريعة)

492
00:25:21,621 --> 00:25:22,989
( يرن الهاتف )

493
00:25:23,022 --> 00:25:25,191
لا تجرؤ.

494
00:25:25,224 --> 00:25:27,760
(خاتم)

495
00:25:28,961 --> 00:25:31,197
(خاتم)

496
00:25:33,666 --> 00:25:37,336
(خاتم)

497
00:25:37,369 --> 00:25:39,606
نعم؟

498
00:25:39,639 --> 00:25:40,840
من هذا؟

499
00:25:40,873 --> 00:25:42,308
مهلا، حصلت
قصة جديدة بالنسبة لك.

500
00:25:42,341 --> 00:25:44,276
إنها قصة
الأمة

501
00:25:44,310 --> 00:25:45,712
الكمبيوتر العلوي
خبير أمني.

502
00:25:45,745 --> 00:25:47,213
تعرف ماذا يحدث له؟

503
00:25:47,246 --> 00:25:48,848
يتم اختراقه.

504
00:25:48,881 --> 00:25:51,350
وصدقني
حصلت على القصة مباشرة.

505
00:25:51,383 --> 00:25:52,685
( صافرة )

506
00:25:56,689 --> 00:25:58,257
(النقر على لوحة المفاتيح)

507
00:25:58,290 --> 00:26:00,627
( صافرة )

508
00:26:00,660 --> 00:26:01,794
(النقر على لوحة المفاتيح)

509
00:26:01,828 --> 00:26:04,697
ماذا؟

510
00:26:04,731 --> 00:26:06,198
تومو؟

511
00:26:06,232 --> 00:26:07,634
(النقر على لوحة المفاتيح)

512
00:26:07,667 --> 00:26:10,169
هيا.

513
00:26:10,202 --> 00:26:13,105
( صافرة )

514
00:26:13,139 --> 00:26:14,941
(النقر على لوحة المفاتيح)

515
00:26:14,974 --> 00:26:16,308
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

516
00:26:19,846 --> 00:26:22,348
(صراخ الإطارات)

517
00:26:26,352 --> 00:26:28,721
(صراخ الإطارات)

518
00:26:28,755 --> 00:26:30,790
( صوت الرعد )

519
00:26:39,065 --> 00:26:41,668
اه مساء الخير
السيد شيمومورا.

520
00:26:45,905 --> 00:26:47,940
(الطنين)

521
00:27:01,087 --> 00:27:02,321
(النقر على لوحة المفاتيح)

522
00:27:05,825 --> 00:27:07,226
(النقر على لوحة المفاتيح)

523
00:27:08,895 --> 00:27:10,129
- ( صافرة )
- مستحيل.

524
00:27:11,363 --> 00:27:13,700
- ( صافرة )
- لا توجد طريقة سخيف.

525
00:27:15,167 --> 00:27:17,236
( صافرة )

526
00:27:20,106 --> 00:27:22,141
- ( صافرة )
- لا توجد طريقة سخيف.

527
00:27:24,711 --> 00:27:27,747
35 سنتا؟
اللعنة.

528
00:27:29,348 --> 00:27:31,083
(آهات)

529
00:27:31,117 --> 00:27:33,786
(نغمة الاتصال)

530
00:27:33,820 --> 00:27:35,354
(طنين الجهاز)

531
00:27:35,387 --> 00:27:38,057
(الاتصال)

532
00:27:41,794 --> 00:27:43,129
ما الأمر؟

533
00:27:43,162 --> 00:27:45,064
أليكس، لن تصدق
هذا الاختراق يا رجل.

534
00:27:45,097 --> 00:27:47,066
أخونا تسوتومو
عميقا في اللعب.

535
00:27:47,099 --> 00:27:49,035
أعني، نوكياتيل فقط
غيض من فيض.

536
00:27:49,068 --> 00:27:50,202
اصمت يا رجل، حسنًا؟

537
00:27:52,872 --> 00:27:55,141
الآن، استمع،

538
00:27:55,174 --> 00:27:57,243
هناك كراون فيكتوريا
عبر الشارع.

539
00:27:57,276 --> 00:27:59,211
إجمالي السيارة الحكومية.
لقد كان هناك
كل صباح.

540
00:28:04,083 --> 00:28:05,718
(ينبح الكلب)

541
00:28:05,752 --> 00:28:06,819
يتحدثون إليك؟

542
00:28:06,853 --> 00:28:07,987
لا، لا، إنهم فقط--

543
00:28:08,020 --> 00:28:09,188
إنهم مثل النسور،
مختلسوا النظر.

544
00:28:09,221 --> 00:28:10,422
أنت تعلم أنهم كذلك
مشاهدة.

545
00:28:10,456 --> 00:28:11,958
ماركوف اللعين و
"نيويورك تايمز."

546
00:28:11,991 --> 00:28:13,893
هذا ما يدور حوله هذا الأمر،
ذلك وSAS.

547
00:28:13,926 --> 00:28:15,895
لقد قمت بتبديل الزوج
المهام، أليس كذلك؟

548
00:28:15,928 --> 00:28:17,396
نعم، نعم، نعم،
اليوم الذي انتقلت فيه.

549
00:28:17,429 --> 00:28:18,865
الآن هم يستمعون
للجيران.

550
00:28:18,898 --> 00:28:21,300
(رنين الهاتف)

551
00:28:21,333 --> 00:28:23,202
المرأة: مرحبا؟

552
00:28:23,235 --> 00:28:24,771
المرأة الثانية: مرحباً، هل فعلت ذلك؟
سمعت عن والد جيم؟

553
00:28:24,804 --> 00:28:26,505
المرأة : تلك
مدربي الدوري الصغير؟

554
00:28:26,538 --> 00:28:28,240
المرأة الثانية: نعم. سمعت
لديه خصية واحدة فقط.

555
00:28:28,274 --> 00:28:30,309
المرأة: حسنًا، حسنًا يا سام
ذهبت لإجراء عملية قطع القناة الدافقة.

556
00:28:30,342 --> 00:28:32,178
مات بسبب جلطة دموية.

557
00:28:32,211 --> 00:28:34,981
ابن العاهرة!

558
00:28:35,014 --> 00:28:37,884
ابن العاهرة.

559
00:28:37,917 --> 00:28:39,819
الملاعين جيدة.

560
00:28:39,852 --> 00:28:41,020
الملاعين جيدة حقا.

561
00:28:41,053 --> 00:28:42,889
(يبدأ محرك السيارة)

562
00:28:42,922 --> 00:28:44,490
إنهم يغادرون.

563
00:28:44,523 --> 00:28:46,759
افعل لي معروفا.
اترك الباب الخلفي مفتوحا.

564
00:28:46,793 --> 00:28:48,861
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

565
00:28:54,901 --> 00:28:58,404
أنا أتقاضى أجرًا مقابل البقاء واحدًا
خطوة إلى الأمام من المتسللين.

566
00:28:58,437 --> 00:29:02,241
إنها وظيفتي أن أخلق
العلاج النهائي ل
المرض النهائي .

567
00:29:02,274 --> 00:29:04,977
لكن الخطوة الأولى هي
لخلق ذلك المرض،

568
00:29:05,011 --> 00:29:06,412
ولقد فعلت ذلك.

569
00:29:07,880 --> 00:29:10,216
وأنا أسميتها
ازدراء.

570
00:29:10,249 --> 00:29:13,019
الآن، ينهار الازدراء
جميع دفاعات الأنظمة المعروفة.

571
00:29:13,052 --> 00:29:14,821
يطمسها
تماما.

572
00:29:14,854 --> 00:29:16,255
- إذن فهو فيروس؟
- لا.

573
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
أنت لا تفهم.

574
00:29:18,090 --> 00:29:20,292
هذا ليس مجرد
أي فيروس الهجوم.

575
00:29:20,326 --> 00:29:24,864
يفهم الاحتقار
أن الإنترنت
البنية التحتية للروابط.

576
00:29:24,897 --> 00:29:27,033
لذا، حرفيًا،
في مسألة
بضع ضغطات على المفاتيح،

577
00:29:27,066 --> 00:29:29,869
يمكنك إحضار مدينة،
وربما حتى دولة
إلى ركبتيه.

578
00:29:29,902 --> 00:29:32,104
يمكنك ذلك
خطوط الهاتف الزائدة,
أنظمة البريد الإلكتروني،

579
00:29:32,138 --> 00:29:33,840
تعطيل الحركة الجوية
التحكم,

580
00:29:33,873 --> 00:29:35,207
مدينة سوداء,

581
00:29:35,241 --> 00:29:37,309
برنامج التدافع المستخدمة
من قبل المستشفيات والبنوك

582
00:29:37,343 --> 00:29:40,246
ولا شيء
يمكن أن يمنعك.

583
00:29:40,279 --> 00:29:42,081
والآن هو هناك.

584
00:29:42,114 --> 00:29:43,549
سرق القراصنة
حرفيا

585
00:29:43,582 --> 00:29:45,551
آلاف الملفات
من أوزوريس:

586
00:29:45,584 --> 00:29:47,386
مقالات بحثية,
الأوراق ورسائل البريد الإلكتروني.

587
00:29:47,419 --> 00:29:49,355
أنا أحفظ كل شيء.

588
00:29:49,388 --> 00:29:50,957
سوف يستغرق منه أقل
الوقت للذهاب من خلال

589
00:29:50,990 --> 00:29:53,592
دليل الهاتف مانهاتن.

590
00:29:53,625 --> 00:29:56,863
الاحتمالات أنه كان بعد
كود النوكتيل.

591
00:29:56,896 --> 00:30:00,032
هذا سوف يبقيه مشغولا
لفترة من الوقت.

592
00:30:01,500 --> 00:30:04,170
سيكون لديك
للحصول على المساعدة.

593
00:30:04,203 --> 00:30:05,905
سيكون لديك
لإخبار الناس.

594
00:30:05,938 --> 00:30:06,939
ماذا؟

595
00:30:06,973 --> 00:30:09,275
ليس عن الازدراء.

596
00:30:09,308 --> 00:30:11,110
لكن براد وهؤلاء
يا شباب هنا،

597
00:30:11,143 --> 00:30:13,145
أعني أنهم يستطيعون
تساعدك على تتبع هذا الرجل.

598
00:30:13,179 --> 00:30:16,883
استخدمها. استخدمني.

599
00:30:16,916 --> 00:30:20,052
لأنك كنت على حق.

600
00:30:20,086 --> 00:30:22,588
لا يمكنك التوقف عن النظر.

601
00:30:28,260 --> 00:30:29,161
( الدقات )

602
00:30:37,303 --> 00:30:39,071
( الدقات )

603
00:30:59,591 --> 00:31:01,193
( يضحك )

604
00:31:03,229 --> 00:31:05,097
(موسيقى الروك الصاخبة)

605
00:31:15,574 --> 00:31:16,976
لوي!

606
00:31:17,009 --> 00:31:18,377
ماذا؟

607
00:31:18,410 --> 00:31:20,512
هل ستتحول
الموسيقى اللعينة
زرعت من فضلك؟

608
00:31:20,546 --> 00:31:22,514
لماذا؟

609
00:31:22,548 --> 00:31:23,950
(تتوقف الموسيقى)

610
00:31:23,983 --> 00:31:25,517
لعنة الله.
ما هي مشكلتك يا رجل؟

611
00:31:25,551 --> 00:31:27,253
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تسألني بأدب؟

612
00:31:27,286 --> 00:31:29,155
إنه في منزلي اللعين

613
00:31:29,188 --> 00:31:32,258
يمكن أن أكون غنيا جدا
الآن. أنا--

614
00:31:32,291 --> 00:31:34,927
الآن، يمكن أن أكون على
هذا الكمبيوتر في هذه اللحظة،

615
00:31:34,961 --> 00:31:38,564
ويمكنني أن آخذ المال
من أي بنك في ---

616
00:31:38,597 --> 00:31:40,299
في أي مكان،
في البلاد،

617
00:31:40,332 --> 00:31:42,134
ويمكنني وضعه
في أي حساب
التي أريد أن،

618
00:31:42,168 --> 00:31:44,036
وأنا لا!

619
00:31:44,070 --> 00:31:46,072
أنا لا!

620
00:31:46,105 --> 00:31:48,140
وأنا أفهم ذلك!

621
00:31:49,976 --> 00:31:52,611
أنا لست--
أنا لست جون ديلينجر.

622
00:31:56,015 --> 00:31:58,484
"صدر أمر..."

623
00:31:58,517 --> 00:32:00,319
أنت تخيفهم،
هذا كل شيء يا رجل.

624
00:32:00,352 --> 00:32:03,422
(تنهدات)

625
00:32:03,455 --> 00:32:06,192
هيا. أنت تقرأ
البريد الإلكتروني الخاص بهم.

626
00:32:10,762 --> 00:32:12,999
رقيب.

627
00:32:13,032 --> 00:32:14,266
دعونا نفعل هذا بسرعة
وسهلة، حسنا؟

628
00:32:14,300 --> 00:32:16,302
لقد حصلت عليه.

629
00:32:16,335 --> 00:32:19,171
(مروحية تمر
النفقات العامة )

630
00:32:22,308 --> 00:32:24,343
(تحطم الزجاج)

631
00:32:27,613 --> 00:32:29,448
شخص ما تحقق
غرف النوم.

632
00:32:38,724 --> 00:32:41,093
أليكس: هيا بنا يا رجل!
لقد حصلنا عليه! عليك اللعنة!

633
00:32:41,127 --> 00:32:43,195
لقد حصلنا عليه يا رجل!

634
00:32:43,229 --> 00:32:45,097
لقد حصلنا عليه!

635
00:32:46,765 --> 00:32:48,434
ما أخبارك؟

636
00:32:48,467 --> 00:32:50,336
صباح الخير يا سيد لوي.

637
00:32:50,369 --> 00:32:52,438
العميل الخاص جيبسون,
مكتب التحقيقات الفدرالي.

638
00:33:16,195 --> 00:33:17,596
( التصفير )

639
00:33:43,322 --> 00:33:45,257
(صافرة إنذار السيارة)

640
00:33:54,166 --> 00:33:56,802
( يضحك )
مهلا.

641
00:33:56,835 --> 00:33:59,171
مهلا يا رفاق.

642
00:34:03,242 --> 00:34:05,077
( الصفافير )

643
00:34:14,453 --> 00:34:17,156
هيا.

644
00:34:17,189 --> 00:34:19,591
ماذا يحدث هنا؟

645
00:34:47,619 --> 00:34:48,620
ماذا؟

646
00:34:48,654 --> 00:34:51,390
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

647
00:34:54,426 --> 00:34:56,762
ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

648
00:34:56,795 --> 00:34:59,165
اللعنة.

649
00:34:59,198 --> 00:35:01,333
ذلك اللعين الصغير.

650
00:35:11,743 --> 00:35:13,912
(انقر)

651
00:35:13,945 --> 00:35:17,583
المرأة، على الشريط:
السبت 8:34 مساءً

652
00:35:17,616 --> 00:35:19,418
( صافرة )

653
00:35:19,451 --> 00:35:21,687
يا رجل، على الشريط:
السيد شيمومورا، أنا الأفضل.

654
00:35:21,720 --> 00:35:23,589
رئيسي هو رقم واحد.

655
00:35:23,622 --> 00:35:25,524
أنا أعرف إرسال البريد
تقنية.

656
00:35:25,557 --> 00:35:28,827
يا هذا!
الكونغ فو الخاص بك ليس جيدا!

657
00:35:28,860 --> 00:35:31,697
كن فتى شقيًا، هاه؟

658
00:35:31,730 --> 00:35:33,499
( الشخير )

659
00:35:33,532 --> 00:35:35,201
ألا تعرفني؟

660
00:35:35,234 --> 00:35:37,403
أنا وأصدقائي
سوف يقتلك.

661
00:35:37,436 --> 00:35:40,572
( التصفير )

662
00:35:45,344 --> 00:35:47,713
( صافرة )

663
00:35:51,483 --> 00:35:53,452
(الاتصال)

664
00:35:55,354 --> 00:35:56,655
هذا هو أوزوريس
في غرفة نومي،

665
00:35:56,688 --> 00:35:58,457
الجهاز الذي أحتفظ به
كود النوكتيل

666
00:35:58,490 --> 00:35:59,925
وغيرها من الحساسة
مادة.

667
00:35:59,958 --> 00:36:01,527
الآن، هذا آرييل،

668
00:36:01,560 --> 00:36:03,295
على مكتبي في
المركز هنا.

669
00:36:03,329 --> 00:36:05,197
الآن، أوزوريس لا يستطيع ذلك
التحدث إلى العالم.

670
00:36:05,231 --> 00:36:06,732
يمكنها التواصل فقط
الى ارييل.

671
00:36:06,765 --> 00:36:08,534
ارييل ، في لغتنا ،
هو جدار الحماية.

672
00:36:08,567 --> 00:36:10,369
(الاتصال)

673
00:36:14,840 --> 00:36:17,175
(صفارة الإنذار)

674
00:36:28,787 --> 00:36:30,456
(الاتصال)

675
00:36:30,489 --> 00:36:33,325
آرييل، بدوره، متصل
إلى الإنترنت، عن طريق المودم.

676
00:36:33,359 --> 00:36:34,893
وكان آرييل
ملفات السجل الخاصة بهم

677
00:36:34,926 --> 00:36:37,296
بدأت تخضع
ابتداءً من الساعة 10:49 مساءً.

678
00:36:37,329 --> 00:36:38,530
لعدة عمليات حذف.

679
00:36:38,564 --> 00:36:39,531
الآن، لقد نجح في ذلك
إلى آرييل،

680
00:36:39,565 --> 00:36:40,799
وهي كلمة المرور
محمي.

681
00:36:40,832 --> 00:36:42,268
سيئة بما فيه الكفاية.

682
00:36:42,301 --> 00:36:44,603
ولكن من خلال الحصول على
لأوزوريس، غير ممكن.

683
00:36:44,636 --> 00:36:46,905
ميل الأربع دقائق.
غير ممكن.

684
00:36:50,041 --> 00:36:52,378
( صافرة )

685
00:36:52,411 --> 00:36:54,246
(ثابت)

686
00:36:57,849 --> 00:37:00,752
نحن نتحدث عن الكثير
من المال هنا يا رجل.

687
00:37:00,786 --> 00:37:03,322
افعل ذلك.
إذا تأخرنا، نخسر الصفقة.

688
00:37:03,355 --> 00:37:04,856
الرجل: لقد كنت
تحقيق ذلك.

689
00:37:04,890 --> 00:37:06,892
لا أحد يعرف أفضل
من أن أفعل ما تأخير--

690
00:37:06,925 --> 00:37:09,428
القرف المقدس.

691
00:37:09,461 --> 00:37:10,996
الليلة الماضية وجدت
قطعة من التعليمات البرمجية

692
00:37:11,029 --> 00:37:12,964
تركت وراءها على أوزوريس

693
00:37:12,998 --> 00:37:15,467
من قبل شخص مهتم
في معرفة ذلك

694
00:37:15,501 --> 00:37:17,369
إذا كان أي من الملفات
الواردة

695
00:37:17,403 --> 00:37:21,873
التسلسل "i-t-n-i"
كما هو الحال في ميتنيك.

696
00:37:21,907 --> 00:37:23,041
هل تعتقد أن ميتنيك هو من فعل ذلك؟

697
00:37:23,074 --> 00:37:24,976
لقد تصدعت
كود النوكتيل؟

698
00:37:25,010 --> 00:37:26,445
حصلت عليه.

699
00:37:26,478 --> 00:37:27,679
الآن أنا فقط بحاجة إلى الصور
من الرسوم.

700
00:37:27,713 --> 00:37:29,481
أنت تعرف ماذا
غريب يا تومو؟

701
00:37:29,515 --> 00:37:31,283
ماذا؟

702
00:37:31,317 --> 00:37:33,652
المكالمة الهاتفية
اعلان الاختراق.

703
00:37:33,685 --> 00:37:34,886
ماذا عن ذلك؟

704
00:37:34,920 --> 00:37:36,655
لماذا حصلت عليه حتى؟

705
00:37:36,688 --> 00:37:38,590
- ( يرن الهاتف الخليوي )
- جيبسون.

706
00:37:38,624 --> 00:37:40,058
الوكيل جيبسون,
هذا وارن فوكس.

707
00:37:40,091 --> 00:37:41,827
أنا محقق
في كاليفورنيا

708
00:37:41,860 --> 00:37:43,362
قسم
المركبات الآلية.

709
00:37:43,395 --> 00:37:44,530
تمام.

710
00:37:44,563 --> 00:37:46,031
حسنا، حول
منذ 30 دقيقة،

711
00:37:46,064 --> 00:37:47,566
تلقيت مكالمة
من شخص ما
قائلا انه كان أنت.

712
00:37:47,599 --> 00:37:48,834
ماذا أراد،
هذا المتصل؟

713
00:37:48,867 --> 00:37:50,035
طلب
صور فوتوغرافية

714
00:37:50,068 --> 00:37:51,537
من اثني عشر مكتبا
وكلاء,

715
00:37:51,570 --> 00:37:53,071
بما في ذلك بلده.

716
00:37:53,104 --> 00:37:54,840
في اختراق مثالي،
الضحية

717
00:37:54,873 --> 00:37:56,575
لا يعرف ذلك حتى
لقد تم اختراقه، أليس كذلك؟

718
00:37:56,608 --> 00:37:58,477
مم-هممم.

719
00:37:58,510 --> 00:37:59,578
لذلك هذا الرجل فقط
دعا للشماتة؟

720
00:37:59,611 --> 00:38:02,981
لفرك أنفك فيه؟

721
00:38:03,014 --> 00:38:05,484
وهذا يعني
بالنسبة لي أنه إما
شخص تعرفه

722
00:38:05,517 --> 00:38:07,553
أو أي شخص لديك
غاضب حقا قبالة.

723
00:38:09,855 --> 00:38:12,458
حاول الجميع، جوليا.

724
00:38:12,491 --> 00:38:14,560
أنا أحبك أيضًا يا براد.

725
00:38:14,593 --> 00:38:18,029
عندك طريقة غريبة
لإظهار ذلك، يا رب.

726
00:38:18,063 --> 00:38:21,066
هذا الرجل ذكي.
تحقق من هذا.

727
00:38:21,099 --> 00:38:23,935
الرقم الذي أعطانا إياه
كان رقم فاكس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

728
00:38:23,969 --> 00:38:25,637
ولكن عندما كنا الفاكس
ورقة الغلاف،

729
00:38:25,671 --> 00:38:27,072
لاحظنا الفاكس البعيد

730
00:38:27,105 --> 00:38:29,107
وقال انه كان مركز النسخ
في مدينة كولفر.

731
00:38:29,140 --> 00:38:31,610
الرجل ببساطة فقط
تم إعادة توجيه الرقم.

732
00:38:31,643 --> 00:38:33,078
( يضحك )

733
00:38:33,111 --> 00:38:35,414
أعطني عنوان ذلك
مكان، هل تفعل ذلك، وارن؟

734
00:38:49,728 --> 00:38:50,896
تعتقد أن هذا
موجهة لي؟

735
00:38:55,000 --> 00:38:57,002
أنت على حق.
انها موجهة الى
"أ. الوغد."

736
00:39:12,984 --> 00:39:14,520
اه!

737
00:39:14,553 --> 00:39:16,488
(يلهث)

738
00:39:16,522 --> 00:39:18,390
اه.

739
00:39:18,424 --> 00:39:20,492
(آهات)

740
00:39:20,526 --> 00:39:22,928
اه! آه!

741
00:39:31,002 --> 00:39:31,937
اه!

742
00:39:44,583 --> 00:39:45,517
اه.

743
00:39:47,018 --> 00:39:48,554
- اه!
- ( هدير )

744
00:39:48,587 --> 00:39:49,888
(آهات)

745
00:39:52,724 --> 00:39:54,760
(تنهدات)
ابن العاهرة.

746
00:39:56,928 --> 00:39:58,464
(ينبح)

747
00:40:04,135 --> 00:40:05,504
النازي اللعين.

748
00:40:09,941 --> 00:40:11,009
اه!

749
00:40:11,042 --> 00:40:12,878
(يلهث)

750
00:40:16,615 --> 00:40:19,451
- ( همهمات )
- (ينبح)

751
00:40:19,485 --> 00:40:21,086
اللعنة!

752
00:40:21,119 --> 00:40:22,754
- اللعنة.
- لقد ذهب.

753
00:40:32,097 --> 00:40:34,533
الأبله.

754
00:40:36,167 --> 00:40:38,704
امرأة، على P.A.:
الرحلة 291 إلى سياتل

755
00:40:38,737 --> 00:40:40,539
الصعود الآن في
البوابة الثالثة.

756
00:40:40,572 --> 00:40:42,574
هل تكتب؟

757
00:40:42,608 --> 00:40:44,209
هل تكتب
عندما تتحدث معي؟

758
00:40:44,242 --> 00:40:45,977
- أنا لا أكتب.
- هل أنت متأكد؟

759
00:40:46,011 --> 00:40:47,245
لأنه إذا كنت تكتب
عندما تتحدث معي،

760
00:40:47,278 --> 00:40:48,514
هذا وقحا للغاية.

761
00:40:48,547 --> 00:40:50,248
لن أكون وقحا أبدا.

762
00:40:50,281 --> 00:40:51,950
إنه أمر فظ تمامًا أن تكتب
عندما تتحدث
لشخص ما.

763
00:40:51,983 --> 00:40:53,985
مهلا، هل يمكنك أن تقول
أين أنت؟

764
00:40:54,019 --> 00:40:55,487
لا.

765
00:40:55,521 --> 00:40:56,722
أنت تكتب.

766
00:40:56,755 --> 00:40:59,024
هل سيكون ذلك
نافذة أو ممر؟

767
00:40:59,057 --> 00:41:00,125
ماذا؟

768
00:41:00,158 --> 00:41:01,793
أنت تعرف كيف هو.

769
00:41:01,827 --> 00:41:03,228
أحب السفر الخفيف.

770
00:41:03,261 --> 00:41:04,730
بوركوي؟

771
00:41:04,763 --> 00:41:06,031
هل تقوم بالفحص
أمتعتك؟

772
00:41:06,064 --> 00:41:07,866
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

773
00:41:07,899 --> 00:41:10,201
الإنترنت مجرد أمر شخصي
منشأة تخزين.

774
00:41:10,235 --> 00:41:12,938
(يضحك)
هل لنا معروفا، حسنا؟

775
00:41:12,971 --> 00:41:17,543
- نعم.
- فقط لا ننشغل.

776
00:41:17,576 --> 00:41:19,711
لا يمكنك اللحاق
ما لا يمكنك رؤيته.

777
00:41:21,847 --> 00:41:24,583
يا رجل، على الشريط:
كن فتى شقيًا، هاه؟

778
00:41:24,616 --> 00:41:26,251
( الشخير )

779
00:41:26,284 --> 00:41:27,886
ألا تعرفني؟

780
00:41:27,919 --> 00:41:30,689
أنا وأصدقائي
سوف يقتلك.

781
00:41:30,722 --> 00:41:33,224
- هل هناك أي أسئلة؟
- نعم.

782
00:41:33,258 --> 00:41:36,094
هل التعليق
على المضاربة

783
00:41:36,127 --> 00:41:39,565
أن هذا الاختراق هو
عمل كيفن ميتنيك؟

784
00:41:39,598 --> 00:41:42,233
لا.
لا تعليق على ذلك.

785
00:41:42,267 --> 00:41:44,870
هل هو بعد رمز Nokitel
هل عرضته على الكونجرس؟

786
00:41:44,903 --> 00:41:46,171
من شأنه أن يكون
افتراض منطقي

787
00:41:46,204 --> 00:41:47,606
ماذا فعلت
يحصلون؟

788
00:41:50,141 --> 00:41:52,243
اه، هذا سري.

789
00:41:52,277 --> 00:41:54,746
(يضحك)
ليس بعد الآن.

790
00:41:59,217 --> 00:42:01,753
مهلا، ماذا تفعل
أعلم أنني لا أعرف؟

791
00:42:01,787 --> 00:42:04,590
أنا آسف،
هذا سري.

792
00:42:04,623 --> 00:42:06,592
ليس لفترة طويلة.

793
00:42:06,625 --> 00:42:08,960
أليكس:
تبدو جيدًا يا عزيزي.
شكرًا لك. شكرًا لك.

794
00:42:08,994 --> 00:42:10,862
شكرا لك
دعوتنا.

795
00:42:10,896 --> 00:42:12,898
ووو!

796
00:42:12,931 --> 00:42:14,566
مهلا، لم يكن هناك من المفترض
أن تكون الكعك مجانا

797
00:42:14,600 --> 00:42:16,835
أو شيء من هذا
مثل هذا؟

798
00:42:16,868 --> 00:42:18,670
خذ نفسا عميقا.

799
00:42:18,704 --> 00:42:20,305
تراجع إلى الوراء، تومو.

800
00:42:20,338 --> 00:42:22,107
هكذا أنت
الذهاب للتغلب عليهم.

801
00:42:22,140 --> 00:42:24,542
السيد شيمومورا!

802
00:42:26,612 --> 00:42:29,047
أهلاً. ميتش جيبسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

803
00:42:29,080 --> 00:42:31,750
- هل لديك دقيقة؟
- تمام.

804
00:42:31,783 --> 00:42:33,719
- هل يمكن أن يكون ميتنيك؟
- يمكن أن يكون.

805
00:42:33,752 --> 00:42:35,353
يمكن أن يكون رقما
من الناس.

806
00:42:35,386 --> 00:42:37,355
لقد كنت أحاول
للحصول على فهم أفضل
منكم أيها الهاكرز

807
00:42:37,388 --> 00:42:39,090
ما هذه الثقافة الفرعية
هو كل شيء.

808
00:42:39,124 --> 00:42:41,927
أنا القراصنة.
ميتنيك متعجرف.

809
00:42:41,960 --> 00:42:42,928
فرق كبير.

810
00:42:42,961 --> 00:42:44,596
ينظر،

811
00:42:44,630 --> 00:42:46,598
لقد أعطيت
ولاية للقبض
كيفن ميتنيك.

812
00:42:46,632 --> 00:42:48,700
لأي جريمة؟
اللعنة إذا كنت أعرف.

813
00:42:48,734 --> 00:42:49,968
نعم، أعتقد
إنه فاسق

814
00:42:50,001 --> 00:42:51,269
وقادرة على
وتسبب ضررا كبيرا،

815
00:42:51,302 --> 00:42:53,371
ولكن دون انتهاك
فترة المراقبة له

816
00:42:53,404 --> 00:42:54,873
والطيران غير القانوني--

817
00:42:54,906 --> 00:42:56,207
انظر، ما هو الخاص بك
الاسم مرة أخرى؟ الوكيل--

818
00:42:56,241 --> 00:42:57,375
- ميتش.
- ميتش.

819
00:42:57,408 --> 00:42:59,077
هل تفهم
أي من هذا؟

820
00:42:59,110 --> 00:43:01,980
أعني، هل أنت
مؤهل ليكون
التعامل مع هذه الحالة؟

821
00:43:02,013 --> 00:43:04,182
قد تنظر
في وجهي وتفكر
"أوه، هذا الرجل.

822
00:43:04,215 --> 00:43:06,051
انه مجرد
غبي سخيف."

823
00:43:06,084 --> 00:43:07,619
هاه؟

824
00:43:07,653 --> 00:43:09,220
"ليس لديك الوقت
أن تهتم به."

825
00:43:09,254 --> 00:43:11,289
ولكن إليك الطريق
من التفكير، على ما أعتقد
أنا غبي.

826
00:43:11,322 --> 00:43:12,858
ولكن إلى طريقي
من التفكير،

827
00:43:12,891 --> 00:43:14,726
حقا، هذا كل شيء
هذا يهم هنا.

828
00:43:14,760 --> 00:43:15,994
بالنسبة لطريقة تفكيري

829
00:43:16,027 --> 00:43:17,996
أنا رجل مع
تجربة استخباراتية,

830
00:43:18,029 --> 00:43:20,766
وأنت فقط
منعزل عن المجتمع
مهووس الكمبيوتر.

831
00:43:20,799 --> 00:43:22,901
لا تشمل الجميلة
صديقة، حسنا؟

832
00:43:22,934 --> 00:43:23,969
ميتش!

833
00:43:24,002 --> 00:43:25,771
ميتش، ما الأمر،
طفل؟

834
00:43:25,804 --> 00:43:27,338
تذكرنى؟

835
00:43:27,372 --> 00:43:29,007
هذا هو أليكس لوي.

836
00:43:29,040 --> 00:43:30,976
قريب، صديق شخصي
كيفن ميتنيك.

837
00:43:31,009 --> 00:43:33,812
مهلا، تومو!
رقم واحد!
سرعة فائقة!

838
00:43:33,845 --> 00:43:35,246
لو كنت رجل الرهان،
انه واحد

839
00:43:35,280 --> 00:43:36,748
الذي ترك الرسالة
على جهازك.

840
00:43:36,782 --> 00:43:38,917
أسلوب الكونغ فو الخاص بك
جيد جدا!

841
00:43:38,950 --> 00:43:40,385
أعتقد أننا نزلنا
لبداية سيئة.

842
00:43:40,418 --> 00:43:42,420
لذلك، أنا أعلم
يمكنك مساعدتي.

843
00:43:42,453 --> 00:43:44,389
ربما أستطيع مساعدتك.

844
00:43:44,422 --> 00:43:46,758
اسمعني، حسنا؟

845
00:44:25,864 --> 00:44:27,899
همم.

846
00:44:30,035 --> 00:44:32,070
أليكس: هيا يا كيفن.
أعرف ما أقول؟

847
00:44:32,103 --> 00:44:35,040
زوج أمي
كان يهوديًا متطرفًا
دوري الدفاع.

848
00:44:35,073 --> 00:44:36,708
وكان اللقيط المتشددين.

849
00:44:36,742 --> 00:44:38,243
"العين بالعين"
كل هذا القرف.

850
00:44:38,276 --> 00:44:40,779
احصل على هذا. اعتاد أن يأخذ
آدم وأنا

851
00:44:40,812 --> 00:44:43,181
الخروج إلى الصحراء
لممارسة الهدف.

852
00:44:43,214 --> 00:44:45,483
كان سيطرح هذه الأشياء الكبيرة،
ملصقات هتلر بالحجم الطبيعي,

853
00:44:45,516 --> 00:44:48,186
وسنفجرهم--

854
00:44:48,219 --> 00:44:50,121
- هل رأيت هذا؟
- ماذا؟

855
00:44:50,155 --> 00:44:51,823
ما الذي تنظر إليه؟
أين؟

856
00:44:51,857 --> 00:44:53,992
ملف القطران.

857
00:44:54,025 --> 00:44:57,128
دليل
اسمه الاحتقار.

858
00:44:57,162 --> 00:44:59,364
بعض من التعليمات البرمجية
مشفرة.

859
00:45:02,033 --> 00:45:03,735
ما هذا؟

860
00:45:03,769 --> 00:45:05,370
القرف. لا أعرف.

861
00:45:05,403 --> 00:45:08,907
هذا لا يشبه أي نوع من
رمز رأيته من قبل.

862
00:45:08,940 --> 00:45:11,242
ماذا لدينا هنا،
تسوتومو؟

863
00:45:13,278 --> 00:45:15,180
( الأز )

864
00:45:17,082 --> 00:45:19,450
يبدو أن بعض
رمز الدودة والفيروسات

865
00:45:19,484 --> 00:45:21,352
توالت جميعها في واحدة.

866
00:45:21,386 --> 00:45:24,122
أو بعض التخفي
رمز الهجوم.

867
00:45:24,155 --> 00:45:27,025
لكنني لا أرى أي شيء
الكميات الحكومية

868
00:45:27,058 --> 00:45:29,828
في الواقع، لا يوجد
تسمية الملكية
من أي نوع.

869
00:45:29,861 --> 00:45:32,363
ليس هناك مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لا وكالة المخابرات المركزية ولا وكالة الأمن القومي.

870
00:45:32,397 --> 00:45:35,000
وهو غريب.
عادة ما يحب "G".
للحصول على الائتمان، هل تعلم؟

871
00:45:35,033 --> 00:45:36,802
لا أعتقد أنه فعل ذلك
للأخ الأكبر.

872
00:45:36,835 --> 00:45:38,203
تعال.

873
00:45:38,236 --> 00:45:39,771
هذا لا يجعل
بأي معنى.

874
00:45:39,805 --> 00:45:41,272
ماذا، سيفعل ذلك
لنفسه؟

875
00:45:41,306 --> 00:45:42,908
لماذا يفعل ذلك؟

876
00:45:42,941 --> 00:45:44,876
لأنه يستطيع.

877
00:45:50,849 --> 00:45:51,983
أهلاً.

878
00:45:54,185 --> 00:45:55,286
أهلاً.

879
00:45:57,188 --> 00:45:58,356
شكرا لإخباري.

880
00:46:00,158 --> 00:46:01,759
لم أكن أعرف.

881
00:46:11,269 --> 00:46:13,138
يا.

882
00:46:13,171 --> 00:46:14,372
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

883
00:46:14,405 --> 00:46:16,274
اه نعم. آخر
إسبرسو من فضلك.

884
00:46:23,581 --> 00:46:26,084
القراءة عن
الإرهابيين السيبرانيين؟

885
00:46:26,117 --> 00:46:30,055
التعديل الأول
مقاتلو الحرية.

886
00:46:30,088 --> 00:46:32,523
أعتقد هذا
هو مثل الكونترا
والساندينيين.

887
00:46:32,557 --> 00:46:34,826
كل شيء
شيء منظور.

888
00:46:34,860 --> 00:46:36,394
حسنا، أي شيء
مكافحة الأخ الأكبر

889
00:46:36,427 --> 00:46:38,263
ربما يكون جيدًا،
ألا تعتقد ذلك؟

890
00:46:38,296 --> 00:46:40,899
نعم، يجب أن أفعل ذلك
أتفق مع ذلك.

891
00:46:45,236 --> 00:46:48,106
حسنا، سأحصل
اسبريسو الخاص بك.

892
00:46:48,139 --> 00:46:49,074
يا.

893
00:46:53,244 --> 00:46:54,980
أعتقد، اه...

894
00:46:55,013 --> 00:46:56,948
في مصلحة
مجتمع حر ومنفتح

895
00:46:56,982 --> 00:47:01,086
أنه ينبغي لنا أن نستمر
هذه المحادثة.

896
00:47:01,119 --> 00:47:02,820
أنت على.

897
00:47:05,556 --> 00:47:07,225
أنا كارين، بالمناسبة.

898
00:47:12,230 --> 00:47:15,000
(يرن الهاتف الخليوي)

899
00:47:15,033 --> 00:47:16,167
( صافرة )

900
00:47:16,201 --> 00:47:18,569
نعم؟

901
00:47:18,603 --> 00:47:22,040
هذا في سياتل؟

902
00:47:23,541 --> 00:47:25,310
يمين.

903
00:47:25,343 --> 00:47:26,344
يمين.

904
00:47:26,377 --> 00:47:29,580
هل قمت بتأكيد الدقائق؟

905
00:47:29,614 --> 00:47:32,884
(جيك)، أعطني رقمًا.
سأتصل بك مرة أخرى في غضون ساعة.

906
00:47:32,918 --> 00:47:35,220
امرأة، على P.A.:
الرحلة 719 من لوس أنجلوس

907
00:47:35,253 --> 00:47:36,922
لقد وصل للتو
عند البوابة السادسة.

908
00:47:38,990 --> 00:47:40,258
- السيد تومو؟
- نعم.

909
00:47:40,291 --> 00:47:43,061
جيك كرونين، الخلوي واحد
قسم الاحتيال.

910
00:47:44,930 --> 00:47:46,431
( الرعد )

911
00:47:46,464 --> 00:47:48,233
(يشتعل بوق السفينة)

912
00:47:48,266 --> 00:47:50,001
( الرعد )

913
00:47:55,173 --> 00:47:56,441
قف!

914
00:47:56,474 --> 00:47:58,076
يا للعجب!

915
00:47:58,109 --> 00:48:00,278
مهلا، قبل 15 دقيقة،
كانت الشمس خارجة.

916
00:48:00,311 --> 00:48:02,380
نعم، وفي نصف ساعة،
سيكون مرة أخرى.

917
00:48:02,413 --> 00:48:03,548
مرحبا بكم في سياتل.

918
00:48:03,581 --> 00:48:04,615
هاه.

919
00:48:04,649 --> 00:48:06,384
لذلك، بالنسبة للماضي
أسبوعين،

920
00:48:06,417 --> 00:48:08,253
لقد تم تتبع
مشتبه به

921
00:48:08,286 --> 00:48:10,455
الذي تم الاختطاف
الخلوية للعملاء
أرقام الهواتف.

922
00:48:10,488 --> 00:48:11,656
كما تعلمون، استنساخ MINs.

923
00:48:11,689 --> 00:48:14,926
حسنا، كانت الفواتير
تقترب من 10000 دولار.

924
00:48:14,960 --> 00:48:16,361
عندما راجعت
الأرقام
إنه يتصل،

925
00:48:16,394 --> 00:48:17,528
انها في الغالب
تنفس المودم.

926
00:48:17,562 --> 00:48:18,964
انه القرصنة.

927
00:48:18,997 --> 00:48:20,198
لذلك هذا الصباح،

928
00:48:20,231 --> 00:48:21,499
خرجت مع
منظار الخلية,

929
00:48:21,532 --> 00:48:23,068
لقد تجولت في المنطقة ،

930
00:48:23,101 --> 00:48:25,003
ولقد حالفني الحظ.

931
00:48:25,036 --> 00:48:27,672
تم تحديد المنظار الخلوي
MIN مشتبه به قيد الاستخدام.

932
00:48:27,705 --> 00:48:30,408
لقد تتبعت المكالمة
إلى شقة على
شارع بروكلين.

933
00:48:30,441 --> 00:48:32,944
ما الذي يجعلك تفكر
هذا الرجل هو جهاز التكسير الخاص بي؟

934
00:48:32,978 --> 00:48:35,146
حسنا، عندما أغلقت
على المكالمة،

935
00:48:35,180 --> 00:48:37,615
لقد سجلته.

936
00:48:37,648 --> 00:48:39,384
تحقق من هذا.

937
00:48:43,221 --> 00:48:45,256
( الرعد )

938
00:48:45,290 --> 00:48:47,625
كيفن، على الشريط:
هل رأيت تسوتومو؟
الصفحة الأولى من "التايمز".

939
00:48:47,658 --> 00:48:49,460
أليكس، على الشريط:
لقد كنت الصفحة الأولى
من "التايمز".

940
00:48:49,494 --> 00:48:50,728
كيفن:
نعم، لكنه بطل.

941
00:48:50,761 --> 00:48:51,997
أنا؟ أنا عدو الشعب
رقم واحد.

942
00:48:52,030 --> 00:48:53,531
أين العدالة؟

943
00:48:53,564 --> 00:48:55,066
أليكس: فكر في الأمر يا رجل.

944
00:48:55,100 --> 00:48:56,701
المقال كله
حفنة من القرف.

945
00:48:56,734 --> 00:48:58,269
20 مليون جهاز كمبيوتر
مهدد بالاختراق..

946
00:48:58,303 --> 00:48:59,304
كما لم يكونوا من قبل.

947
00:48:59,337 --> 00:49:00,638
(يخرج الشريط)

948
00:49:00,671 --> 00:49:03,608
هذا واضح جدًا
هذا هو الرجل الخاص بك.

949
00:49:39,177 --> 00:49:40,711
يا.

950
00:49:40,745 --> 00:49:43,148
يا.

951
00:49:43,181 --> 00:49:44,982
تريد أن تذهب؟

952
00:49:46,717 --> 00:49:50,121
ركضنا بريان ميريل
وحصلت على TRW، ولكن...

953
00:49:50,155 --> 00:49:51,622
ليس لديه
غرامات المكتبة

954
00:49:51,656 --> 00:49:54,392
لا W-2s، لا 1099s.

955
00:49:54,425 --> 00:49:57,195
لذلك فمن الواضح جدا
أن ما نتعامل معه
هنا أسطورة.

956
00:49:57,228 --> 00:49:59,264
إذن بعد التشاور
مع السيد شيمومورا،

957
00:49:59,297 --> 00:50:02,100
لقد قررنا المضي قدما
بموجب المادة 61-أ

958
00:50:02,133 --> 00:50:03,534
ورسم
دائرة حولها

959
00:50:03,568 --> 00:50:05,103
معقول يعتقد
المشتبه به

960
00:50:05,136 --> 00:50:06,371
الهارب كيفن ميتنيك.

961
00:50:08,439 --> 00:50:11,242
أعني، أعتقد
التعديل الأول
أمر مهم جدًا.

962
00:50:11,276 --> 00:50:13,111
كما تعلمون، لها قيمة.

963
00:50:13,144 --> 00:50:14,445
لا يمكن أن نتفق
معك أكثر.

964
00:50:14,479 --> 00:50:16,581
أنا لست متأكدا
ماذا، كما تعلمون،

965
00:50:16,614 --> 00:50:18,816
قراصنة اقتحام
DMV أو أيا كان

966
00:50:18,849 --> 00:50:20,751
يجب أن تفعل مع
التعديل الأول.

967
00:50:20,785 --> 00:50:23,154
حسنا، أعتقد أن الجمهور
لديه الحق في أن يعرف
ماذا يحدث،

968
00:50:23,188 --> 00:50:24,422
مع كل شيء.

969
00:50:24,455 --> 00:50:25,790
أعني من هم
هل ستثق؟

970
00:50:25,823 --> 00:50:27,425
سوف تثق
الأخ الأكبر؟

971
00:50:27,458 --> 00:50:28,693
هل ستثق
الشركات

972
00:50:28,726 --> 00:50:30,528
الذين يعتقدون أنهم
أبحث عنك؟

973
00:50:30,561 --> 00:50:32,830
فكر في القرصنة على أنها
خدمة عامة.

974
00:50:32,863 --> 00:50:36,334
لو كنت أعرف كل شيء
وكان المتسللين ذلك
الإيثار، وأود أن.

975
00:50:36,367 --> 00:50:38,236
ولكن عليك أن تعترف
هناك جدية

976
00:50:38,269 --> 00:50:40,771
زاحف المتلصص من النوع
شيء يحدث.

977
00:50:40,805 --> 00:50:42,573
أعني،
المفهوم كله

978
00:50:42,607 --> 00:50:44,809
من النظر إلى شخص ما
أشياء أخرى زاحف.

979
00:50:44,842 --> 00:50:46,177
انها عادة ليست بهذه الطريقة.

980
00:50:46,211 --> 00:50:47,678
يتم ذلك عادةً
في الدفاع عن النفس.

981
00:50:47,712 --> 00:50:49,314
تريد الآيس كريم؟

982
00:50:49,347 --> 00:50:51,416
- نعم.
- نعم؟

983
00:50:51,449 --> 00:50:53,551
( الرعد )

984
00:51:11,602 --> 00:51:13,271
حسنًا، أخرج المروحة.

985
00:51:13,304 --> 00:51:16,474
يبدو أنك حقا
معجب بهذا الرجل ميلريك.

986
00:51:16,507 --> 00:51:17,642
ميتنيك.

987
00:51:17,675 --> 00:51:19,177
ميتنيك.

988
00:51:19,210 --> 00:51:21,246
(يضحك) لا، لا أفعل
معجب به. أنا...

989
00:51:21,279 --> 00:51:23,881
لا أعرف. أشعر
أعتقد أن التعاطف معه.

990
00:51:23,914 --> 00:51:26,484
لماذا هذا؟

991
00:51:26,517 --> 00:51:30,255
حسنًا، يجب أن يشعر
كل وحده هناك.

992
00:51:30,288 --> 00:51:31,556
ويتم مطاردته.

993
00:51:31,589 --> 00:51:33,724
يتم مطاردته
مثل...

994
00:51:33,758 --> 00:51:36,194
مثل كلب مسعور و...

995
00:51:36,227 --> 00:51:39,364
كما تعلمون،
كونه هاربًا
لتغيير شخص ما.

996
00:51:41,632 --> 00:51:43,901
- مهلا، براين؟
- مم هم.

997
00:51:43,934 --> 00:51:46,437
إلى أين نحن ذاهبون؟

998
00:51:46,471 --> 00:51:48,606
لا فكرة.
سباق لك، على أية حال.

999
00:51:48,639 --> 00:51:49,907
(يضحك)
مهلا!

1000
00:51:49,940 --> 00:51:51,142
(يضحك)

1001
00:51:51,176 --> 00:51:53,178
- مهلا!
- ها ها ها ها!

1002
00:51:53,211 --> 00:51:54,679
( الرعد )

1003
00:51:54,712 --> 00:51:56,681
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

1004
00:51:59,250 --> 00:52:01,352
( الرعد )

1005
00:52:05,323 --> 00:52:07,358
كان ينبغي لنا أن ننتظر.

1006
00:52:12,430 --> 00:52:14,465
(يضحك)

1007
00:52:17,635 --> 00:52:18,936
مهلا.

1008
00:52:18,969 --> 00:52:20,338
(يضحك)

1009
00:52:21,539 --> 00:52:22,473
(تنهدات)

1010
00:52:24,409 --> 00:52:27,412
- آسف.
- لا بأس.

1011
00:52:52,570 --> 00:52:55,206
هل سبق لك المسح؟

1012
00:52:55,240 --> 00:52:56,974
مسح؟

1013
00:52:57,007 --> 00:52:59,677
مسح. كما تعلمون،
كما كنا نتحدث
حول في وقت سابق؟

1014
00:52:59,710 --> 00:53:01,812
أريد أن أظهر لك كيف.
انها ليست زاحف.

1015
00:53:01,846 --> 00:53:05,316
في الأساس أنت
يمكن برمجة هذا
مثل الكمبيوتر.

1016
00:53:05,350 --> 00:53:07,418
عادة ما تكون مبرمجة
أن يكون هاتفًا،

1017
00:53:07,452 --> 00:53:08,753
ولكن مع القليل
تعديل

1018
00:53:08,786 --> 00:53:10,921
يصبح الماسح الضوئي.

1019
00:53:10,955 --> 00:53:12,657
لذلك يمكنك مسح ماذا؟

1020
00:53:12,690 --> 00:53:14,259
تذهب صعودا وهبوطا
الترددات

1021
00:53:14,292 --> 00:53:15,893
حتى تجد
محادثة.

1022
00:53:15,926 --> 00:53:18,463
تتعلم أشياء،
الكثير من الأشياء.

1023
00:53:18,496 --> 00:53:20,231
بريان، هل تعرف ماذا؟
أفضل ألا أفعل ذلك.

1024
00:53:20,265 --> 00:53:22,700
فقط تحمل معي.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1025
00:53:24,702 --> 00:53:25,936
( التصفير )

1026
00:53:25,970 --> 00:53:27,338
(ثابت)

1027
00:53:32,810 --> 00:53:34,345
الرجل: إذا أمسكت بك
معه مرة أخرى،

1028
00:53:34,379 --> 00:53:35,913
انا ذاهب ل
سخيف قتلك!

1029
00:53:35,946 --> 00:53:38,549
المرأة: لقد كان حادثاً
أنني واجهته!

1030
00:53:38,583 --> 00:53:39,917
لقد رآني في
موقف السيارات

1031
00:53:39,950 --> 00:53:42,720
وأراد أن يظهر لي
سيارته الجديدة!

1032
00:53:42,753 --> 00:53:45,390
الرجل: لا تبقي
الكذب علي!

1033
00:53:45,423 --> 00:53:47,358
(يستمر الجدال)

1034
00:53:49,427 --> 00:53:50,828
الرجل : ماذا يفعل
مسألة سخيف؟

1035
00:53:50,861 --> 00:53:53,431
المرأة: هل أنت
يهددني؟

1036
00:53:53,464 --> 00:53:55,333
الرجل: سوف آتي إلى هناك
وسوف المسيل للدموع الخاص بك
الحلق سخيف خارج!

1037
00:53:55,366 --> 00:53:56,834
أو ربما سأحطم فقط
رأسك اللعين!

1038
00:53:56,867 --> 00:53:58,369
المرأة: أوه، هذا عظيم.

1039
00:53:58,403 --> 00:54:00,538
( صافرة )

1040
00:54:00,571 --> 00:54:02,673
( يضحك )

1041
00:54:02,707 --> 00:54:04,509
لم يكن ذلك كذلك
فكرة جيدة.

1042
00:54:04,542 --> 00:54:06,644
(يضحك)

1043
00:54:06,677 --> 00:54:10,381
لا، ولكن أنا متأكد من أن هناك
بعض منها جيدة حقا--

1044
00:54:10,415 --> 00:54:11,516
(ينظف الحلق)

1045
00:54:11,549 --> 00:54:13,751
...حيث يمكنك
تعلم الكثير.

1046
00:54:16,754 --> 00:54:18,623
( رعد )

1047
00:54:20,658 --> 00:54:23,328
استمع يا براين، على ما أعتقد
سأحصل على
مسابقة شعبية غدا،

1048
00:54:23,361 --> 00:54:25,730
ولدي مناوبتي
في المقهى،

1049
00:54:25,763 --> 00:54:27,332
لذلك كنت أفكر فقط...

1050
00:54:29,400 --> 00:54:31,636
... ربما يجب أن أتحطم.

1051
00:54:34,805 --> 00:54:37,007
كما تعلمين يا أمي
كانت نادلة.

1052
00:54:37,041 --> 00:54:38,376
حقًا؟

1053
00:54:38,409 --> 00:54:41,011
نعم. كانت
العاهرة أيضا.

1054
00:54:57,362 --> 00:54:58,763
( يسخر )

1055
00:55:08,906 --> 00:55:10,841
( الرعد )

1056
00:55:18,549 --> 00:55:20,518
( الرعد )

1057
00:55:20,551 --> 00:55:22,820
(صافرة الإنذار، صرير الإطارات)

1058
00:55:44,575 --> 00:55:46,844
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

1059
00:56:01,759 --> 00:56:03,728
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

1060
00:56:09,700 --> 00:56:11,602
(صافرة الإنذار في المسافة)

1061
00:56:25,750 --> 00:56:28,085
كيفن؟
نحن بحاجة للحديث.

1062
00:56:42,467 --> 00:56:44,669
(صراخ الإطارات،
بوق بوق )

1063
00:56:44,702 --> 00:56:46,637
اه!

1064
00:56:47,838 --> 00:56:49,740
اه!

1065
00:56:49,774 --> 00:56:50,841
(صراخ الإطارات،
بوق بوق )

1066
00:56:50,875 --> 00:56:52,477
( همهمات )

1067
00:56:54,579 --> 00:56:56,046
( همهمات )

1068
00:57:00,818 --> 00:57:01,952
( همهمات )

1069
00:57:01,986 --> 00:57:03,888
ماذا؟

1070
00:57:03,921 --> 00:57:05,756
ماذا؟ ماذا تريد
مني؟

1071
00:57:05,790 --> 00:57:06,924
لقد سرقت مني!

1072
00:57:06,957 --> 00:57:08,459
ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟

1073
00:57:08,493 --> 00:57:09,894
أنت تعرف ما أريد!
لقد حصلت على ملفاتي!

1074
00:57:09,927 --> 00:57:12,630
ماذا تفعل أيضًا
تريد سخيف مني؟

1075
00:57:12,663 --> 00:57:14,031
- لقد سرقت مني!
- أنا لا أعرفك حتى!

1076
00:57:14,064 --> 00:57:15,766
هذا الرجل سرق بلدي
محفظة! هنا!

1077
00:57:15,800 --> 00:57:16,734
أعطه العودة
محفظته يا رجل.

1078
00:57:16,767 --> 00:57:18,168
أنا لا أعرفه حتى!

1079
00:57:18,202 --> 00:57:20,004
لقد سرق سخيف بلدي
محفظة!

1080
00:57:20,037 --> 00:57:21,872
- أعيدي له محفظته.
- ليس لدي محفظته.

1081
00:57:21,906 --> 00:57:23,508
ابتعد عني،
أنت الأحمق!

1082
00:57:28,579 --> 00:57:30,615
أعطه العودة
محفظته.

1083
00:57:38,155 --> 00:57:40,057
آآآه!

1084
00:57:42,893 --> 00:57:44,829
(تنهدات)

1085
00:58:09,286 --> 00:58:11,055
(الزفير)

1086
00:58:23,200 --> 00:58:25,770
الرجل، على P.A.:
انتباهكم من فضلك.

1087
00:58:25,803 --> 00:58:28,939
الحافلة رقم أربعة
إلى سبوكان...

1088
00:58:31,809 --> 00:58:34,679
...من المقرر أن يصل
8:00 صباحًا لقد تأخر.

1089
00:59:26,230 --> 00:59:28,699
أين أنا؟

1090
00:59:28,733 --> 00:59:30,935
دعنا نقول في مكان ما
أقل ممطرة من سياتل.

1091
00:59:30,968 --> 00:59:32,169
يبدو أنك متعب.

1092
00:59:32,202 --> 00:59:34,805
نعم، حسنا،
أنا أليكس.

1093
00:59:34,839 --> 00:59:36,340
لا أعرف.
هذا الشيء مقرف.

1094
00:59:36,373 --> 00:59:38,643
كل شيء سخيف
تمتص فقط.

1095
00:59:38,676 --> 00:59:40,911
لماذا بحق الجحيم
تسوتومو يكون هناك على أي حال؟

1096
00:59:40,945 --> 00:59:43,380
تخمينك هو
جيدة مثل الألغام.

1097
00:59:43,413 --> 00:59:44,849
هل تعرف ماذا يا أليكس؟

1098
00:59:44,882 --> 00:59:46,651
أنت كثير الداعر
مساعدة الآن.

1099
00:59:46,684 --> 00:59:48,719
مهلا، مهلا، لا تحصل
غاضب مني يا رجل.

1100
00:59:48,753 --> 00:59:50,154
أنا بجانبك،
هل تعلم؟

1101
00:59:50,187 --> 00:59:51,889
أعرف، أعرف.

1102
00:59:51,922 --> 00:59:54,892
الذئاب على الأبواب،
إنهم يطرقون،

1103
00:59:54,925 --> 00:59:57,094
يبدو أنك
هل يمكن أن تعطي القرف.

1104
00:59:57,127 --> 00:59:59,363
مهلا، ماذا حدث
مع رمز الفيروس هذا

1105
00:59:59,396 --> 01:00:01,298
من شيمومورا
كنا ننظر إلى؟

1106
01:00:01,331 --> 01:00:03,367
إنها حقًا كثيفة حقًا.
لا أعرف.

1107
01:00:03,400 --> 01:00:06,236
أعرف شيئًا واحدًا--
لقد اهتم بالجحيم
الكثير عنه.

1108
01:00:06,270 --> 01:00:08,205
معظم المصدر
مشفرة.

1109
01:00:08,238 --> 01:00:09,707
أنت تعرف ما يمكنك القيام به

1110
01:00:09,740 --> 01:00:10,875
هل تستطيع فقط
وضعه على الشبكة

1111
01:00:10,908 --> 01:00:12,042
وجعلها
ملكية المجتمع.

1112
01:00:12,076 --> 01:00:13,844
نعم، لقد تم تجاوز ذلك
ذهني.

1113
01:00:13,878 --> 01:00:15,846
يمكنك فقط الحصول على اللعنة
خارج البلاد.

1114
01:00:15,880 --> 01:00:17,748
كما تعلمون، أليكس،

1115
01:00:17,782 --> 01:00:20,785
إذا ذهبت، فلن أذهب
قادر على العودة.

1116
01:00:20,818 --> 01:00:22,653
وقد يصل الأمر إلى ذلك،

1117
01:00:22,687 --> 01:00:24,989
ولكن انا ذاهب الى الكراك
هذا الرمز اللعين أولاً.

1118
01:00:25,022 --> 01:00:26,691
أنت تنفد
من الوقت، كيفن.

1119
01:00:28,759 --> 01:00:30,294
أنا فقط يجب أن أعرف.

1120
01:00:32,362 --> 01:00:34,398
(قرع برج الجرس)

1121
01:00:44,374 --> 01:00:46,744
انظر يا كيفن
كلانا يعلم يا رجل

1122
01:00:46,777 --> 01:00:48,979
أن شيمومورا نجح بالفعل
لوكالة الأمن القومي، أليس كذلك؟

1123
01:00:49,013 --> 01:00:52,717
لذا، فمن الآمن أن
افترض--مممم.

1124
01:00:52,750 --> 01:00:54,084
...أن رمز الازدراء

1125
01:00:54,118 --> 01:00:55,786
مشفرة
في 56 بت.

1126
01:00:55,820 --> 01:00:57,254
أنت تعرف ما ذلك
يعني، أليس كذلك؟

1127
01:00:57,287 --> 01:01:01,091
هناك، مثل،
37 تريليون ممكن
مجموعات

1128
01:01:01,125 --> 01:01:02,459
من التشفير
على هذا الرمز.

1129
01:01:02,492 --> 01:01:04,361
لذلك، مع الخاص بك
كمبيوتر صغير,

1130
01:01:04,394 --> 01:01:05,930
سوف يأخذك،

1131
01:01:05,963 --> 01:01:08,766
أوه، حوالي مائة
سنوات أو نحو ذلك،

1132
01:01:08,799 --> 01:01:09,900
تعطي أو تأخذ عقدًا من الزمن،

1133
01:01:09,934 --> 01:01:11,401
لكسر هذا الرمز.

1134
01:01:11,435 --> 01:01:13,237
أعرف ذلك يا أليكس.

1135
01:01:13,270 --> 01:01:14,972
لكنني كنت أفكر
أكثر على طول الخطوط

1136
01:01:15,005 --> 01:01:17,341
باستخدام 10000
الجامعة التي تمولها الدولة
أجهزة الكمبيوتر

1137
01:01:17,374 --> 01:01:19,276
لكسر الكود.

1138
01:01:38,528 --> 01:01:39,463
اه.

1139
01:01:50,507 --> 01:01:52,777
رجل في الراديو:
و الملعب...

1140
01:01:52,810 --> 01:01:54,211
الكرة الثانية.

1141
01:01:58,015 --> 01:01:59,984
مهلا يا صديقي؟

1142
01:02:06,290 --> 01:02:09,359
مساء الخير يا راي

1143
01:02:09,393 --> 01:02:11,028
أنا لا أرى عادة
يا شباب الكمبيوتر

1144
01:02:11,061 --> 01:02:12,362
في هذا الوقت المتأخر
الصيف.

1145
01:02:12,396 --> 01:02:14,164
هل هذا متأخر؟

1146
01:02:14,198 --> 01:02:16,266
أنا عادة هنا
عندما يكون آندي في وضع التشغيل.
هذا متأخر.

1147
01:02:16,300 --> 01:02:18,202
أنا طالب في الصف
الفصل الدراسي القادم،

1148
01:02:18,235 --> 01:02:19,436
وسوف يكون
مشغول كالجحيم.

1149
01:02:19,469 --> 01:02:20,437
أنا متأكد من أنك تعرف
كيف هذا.

1150
01:02:20,470 --> 01:02:22,139
- أوه نعم.
- حسنًا.

1151
01:02:22,172 --> 01:02:24,208
هل حصلت على بطاقة هويتك؟

1152
01:02:25,409 --> 01:02:26,977
نعم، نعم، نعم.

1153
01:02:27,011 --> 01:02:28,478
آسف لذلك.

1154
01:02:28,512 --> 01:02:30,414
( يتثاءب )

1155
01:02:32,416 --> 01:02:33,550
أنا آسف.

1156
01:02:33,583 --> 01:02:34,785
أوه...

1157
01:02:34,819 --> 01:02:36,486
فقط أحضرها في المرة القادمة.

1158
01:02:36,520 --> 01:02:38,889
- نعم؟
- نعم.

1159
01:02:40,825 --> 01:02:43,227
شكرًا.

1160
01:02:43,260 --> 01:02:44,761
ليلة، مارتن.

1161
01:03:12,589 --> 01:03:14,825
تسوتومو مرددا:
ميتنيك جيد.

1162
01:03:14,859 --> 01:03:18,595
فهو خير من الخير
لكنه ليس مثاليا.

1163
01:03:18,628 --> 01:03:20,297
إنه ليس آلة.

1164
01:03:21,565 --> 01:03:23,300
(التعامل مع قعقعة)

1165
01:03:34,211 --> 01:03:35,412
( الدقات )

1166
01:03:37,114 --> 01:03:39,049
في مكان ما، لقد صنع
خطأ.

1167
01:03:39,083 --> 01:03:41,886
أحتاج أن أجد
هذا الخطأ.

1168
01:03:46,056 --> 01:03:47,157
(النقر على لوحة المفاتيح)

1169
01:03:52,963 --> 01:03:55,199
نحن نبحث عن الأنماط
عن طريق الإسناد الترافقي

1170
01:03:55,232 --> 01:03:56,466
البيانات من
الاختراق الخاص بي

1171
01:03:56,500 --> 01:03:58,869
مع بريان ميريل
سجلات الهاتف.

1172
01:04:18,555 --> 01:04:20,157
(الطنين)

1173
01:04:51,088 --> 01:04:54,024
أنا الآن متأكد من أنه يستخدم
Netcom كمزود رئيسي له.

1174
01:04:54,058 --> 01:04:55,659
وأراهن على تسجيل الدخول
مرات نتتبعها

1175
01:04:55,692 --> 01:04:57,394
سوف تتطابق مع واحد منهم
حسابات العملاء،

1176
01:04:57,427 --> 01:04:59,029
حساب ميتنيك لديه
ربما اختطفت.

1177
01:04:59,063 --> 01:05:01,131
الرجل: السيد شيمومورا،

1178
01:05:01,165 --> 01:05:02,599
أوقات تسجيل الدخول
لقد أرسلت لنا

1179
01:05:02,632 --> 01:05:04,268
لم تتطابق مع واحد من
حسابات عملائنا.

1180
01:05:04,301 --> 01:05:06,303
الحساب ينتمي
إلى ج. كريمين،

1181
01:05:06,336 --> 01:05:08,973
مطلقة عمرها 52 سنة
تنفيذي الإعلان

1182
01:05:09,006 --> 01:05:10,207
من ولاية مينيسوتا.

1183
01:05:10,240 --> 01:05:11,375
جوليا: مثالي.

1184
01:05:11,408 --> 01:05:13,110
ربما يقرأ له
البريد الإلكتروني مرة واحدة في الشهر.

1185
01:05:13,143 --> 01:05:14,578
الآن، هو في
جلسة telenet.

1186
01:05:14,611 --> 01:05:17,181
الطرف الآخر هو
في مكان ما داخل إسرائيل.

1187
01:05:17,214 --> 01:05:18,382
هل قلت إسرائيل؟

1188
01:05:18,415 --> 01:05:19,483
إيجابي.

1189
01:05:19,516 --> 01:05:21,218
JSZ في مكان ما
داخل إسرائيل.

1190
01:05:39,203 --> 01:05:40,404
نوكياتيل.

1191
01:05:42,039 --> 01:05:43,440
مارتن يجب أن يكون
ولدنا.

1192
01:05:43,473 --> 01:05:45,142
رون، أي وسيلة لتعقب
مارتن P.O.P.؟

1193
01:05:45,175 --> 01:05:46,943
أستطيع أن أحاول.

1194
01:05:55,385 --> 01:05:57,187
(النقر على لوحة المفاتيح)

1195
01:05:57,221 --> 01:05:59,356
فقط استمر في الكتابة،
غبي.

1196
01:06:21,445 --> 01:06:22,679
أوه، من فضلك.

1197
01:06:25,515 --> 01:06:28,152
حسنا، التحقق من ذلك.

1198
01:06:28,185 --> 01:06:29,353
في سياق
ست ساعات،

1199
01:06:29,386 --> 01:06:31,055
لقد اتصل بـ...

1200
01:06:31,088 --> 01:06:33,523
هاواي، بوسطن،

1201
01:06:33,557 --> 01:06:35,125
بورت أوف سبين,
دالاس.

1202
01:06:35,159 --> 01:06:36,460
يا رجل، إنه النقل الآني!

1203
01:06:36,493 --> 01:06:39,463
رون، نحن بحاجة فقط
له P.O.P الحقيقي.

1204
01:06:39,496 --> 01:06:41,698
مجرد البقاء على الانترنت
لفترة أطول قليلا.
تعال.

1205
01:06:44,768 --> 01:06:46,070
تعال!

1206
01:07:25,475 --> 01:07:26,676
عليك اللعنة!

1207
01:07:26,710 --> 01:07:28,312
( التصفير )

1208
01:07:30,147 --> 01:07:34,384
مكالمة محلية.
لا يوجد رمز المنطقة.

1209
01:07:34,418 --> 01:07:35,785
حصلت عليه!

1210
01:07:35,819 --> 01:07:38,188
P.O.P موجود
رالي دورهام

1211
01:07:38,222 --> 01:07:39,589
- أنت متأكد؟
- نعم.

1212
01:07:39,623 --> 01:07:42,659
ابنك في
ولاية كارولينا الشمالية.

1213
01:07:42,692 --> 01:07:44,828
السيد شيمومورا،
العميل الخاص جيبسون

1214
01:07:44,861 --> 01:07:47,197
لقد أبقيني على اطلاع
في كل خطوة على الطريق.

1215
01:07:47,231 --> 01:07:49,366
ولكن هذا لا يتعلق
أمن الكمبيوتر.

1216
01:07:49,399 --> 01:07:51,201
انها إنفاذ القانون.

1217
01:07:51,235 --> 01:07:52,669
تسوتومو: العميل رولينز،
أود أن أبقى مشاركًا،

1218
01:07:52,702 --> 01:07:54,138
إذا كان هذا كل الحق.

1219
01:07:54,171 --> 01:07:55,272
حسنا، أنا...

1220
01:07:55,305 --> 01:07:56,406
أفهم ذلك يا سيدي

1221
01:07:56,440 --> 01:07:57,741
اه، ولكن أنا آسف.

1222
01:07:57,774 --> 01:07:59,576
لا أستطيع أن أأذن
المدنيين يسيرون على طول

1223
01:07:59,609 --> 01:08:02,512
على ما قام به الآن بحتة
تصبح مجرمة
تخوف.

1224
01:08:02,546 --> 01:08:04,581
ومع ذلك، سوف يكون لدي
الجميع في هذا المكتب

1225
01:08:04,614 --> 01:08:05,749
ابقيك على اطلاع.

1226
01:08:05,782 --> 01:08:07,684
- شكرًا لك.
- ( صافرة )

1227
01:08:07,717 --> 01:08:10,420
أوه، إنه سعيد للغاية
نحن قادمون.

1228
01:08:10,454 --> 01:08:12,522
- بمن تتصل الآن؟
- (بوق يصفر)

1229
01:08:12,556 --> 01:08:14,891
براد. ينبغي عليه فقط
وصلت إلى رالي.

1230
01:08:14,924 --> 01:08:16,593
لا أعرف.

1231
01:08:16,626 --> 01:08:18,628
شيء عنه
هذا الرجل.

1232
01:08:18,662 --> 01:08:20,730
أعني أنني كنت على هذا
جلسة الخلوية أمس,

1233
01:08:20,764 --> 01:08:22,766
وانها مثل
كان يراقبني.

1234
01:08:22,799 --> 01:08:24,201
اليكس : استمع
نفسك يا رجل

1235
01:08:24,234 --> 01:08:25,435
هل تعلم
ماذا تقول؟

1236
01:08:25,469 --> 01:08:27,171
لا! استمع لي.
لقد كان هناك.

1237
01:08:27,204 --> 01:08:29,139
أنت تصبح ثابًا.

1238
01:08:29,173 --> 01:08:30,840
مثل، كيف يمكن أن
اكتشف ذلك
أين أنت؟

1239
01:08:30,874 --> 01:08:32,442
لقد كان هناك.

1240
01:08:32,476 --> 01:08:34,744
أليكس، استمع لي.
9:00 صباحًا غداً.

1241
01:08:34,778 --> 01:08:38,315
لا تنسى...
ولا تتأخر.

1242
01:08:38,348 --> 01:08:40,550
( صافرة )

1243
01:08:40,584 --> 01:08:43,653
يجب أن أقول لك،
أنا مقيد بماذا

1244
01:08:43,687 --> 01:08:45,722
نوع من معلومات المكالمة
أستطيع أن أعطيك.

1245
01:08:45,755 --> 01:08:47,791
- أنا غير مرخص.
- لقد قلت ذلك، دان.

1246
01:08:47,824 --> 01:08:49,559
انظر يا سيد شيمومورا،

1247
01:08:49,593 --> 01:08:51,695
أنا أفهم لماذا هذا
مهم جدًا بالنسبة لك،

1248
01:08:51,728 --> 01:08:53,530
ولكن لا أستطيع فقط
نعطيه تلك المعلومات.

1249
01:08:53,563 --> 01:08:56,166
لقد وعدتني
الهاتف الذي ستساعده.

1250
01:08:56,200 --> 01:08:58,668
أريد أن أساعد، ولكن ماذا
أنت تطلب مني، أنا...

1251
01:08:58,702 --> 01:09:01,371
ما تطلبه،
يمكن أن أفقد وظيفتي.

1252
01:09:01,405 --> 01:09:02,839
دان سافرت
3000 ميل،

1253
01:09:02,872 --> 01:09:04,641
وأنا لن أفعل
أترك هنا حتى أحصل على--

1254
01:09:04,674 --> 01:09:06,410
سمعت ماذا
قال يا رجل؟

1255
01:09:06,443 --> 01:09:07,544
يستطيع
يفقد وظيفته.

1256
01:09:07,577 --> 01:09:09,546
على الأقل تظهر
بعض الاحترام.

1257
01:09:09,579 --> 01:09:10,947
أنت العبقري هنا.

1258
01:09:10,980 --> 01:09:14,584
فكر في ماذا
أنت تفعل يا رجل.

1259
01:09:14,618 --> 01:09:17,387
يا رجل، ما هو الخاص بك--

1260
01:09:31,501 --> 01:09:33,570
حسنًا ، دان ،
ماذا عن هذا؟

1261
01:09:36,406 --> 01:09:38,842
نحن نبحث عن المكالمة
لـ Netcom P.O.P.

1262
01:09:38,875 --> 01:09:40,877
أوقات محددة.

1263
01:09:40,910 --> 01:09:42,579
ونحن نحاول مطابقتها

1264
01:09:42,612 --> 01:09:43,647
إلى الجلسات
لدينا بالفعل.

1265
01:09:43,680 --> 01:09:45,515
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1266
01:09:45,549 --> 01:09:46,983
هل يمكننا فعل ذلك يا دان؟

1267
01:09:47,016 --> 01:09:48,285
هيا يا دان.

1268
01:09:49,753 --> 01:09:50,987
حسنًا.

1269
01:09:51,020 --> 01:09:52,422
أستطيع أن أفعل ذلك، على ما أعتقد.

1270
01:09:54,023 --> 01:09:55,459
استغرق الأمر التفكير.

1271
01:10:13,510 --> 01:10:14,978
صباح الخير، راشيل.

1272
01:10:15,011 --> 01:10:16,746
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع لديكم،
السيد فيوري؟

1273
01:10:16,780 --> 01:10:17,881
أوه، قصيرة.

1274
01:10:17,914 --> 01:10:19,683
الطريق قصير جدًا.

1275
01:10:21,418 --> 01:10:22,852
( يرن الهاتف )

1276
01:10:22,886 --> 01:10:24,521
كان ذلك سريعا.

1277
01:10:24,554 --> 01:10:25,989
(خاتم)

1278
01:10:27,957 --> 01:10:29,493
علوم الحاسوب.

1279
01:10:29,526 --> 01:10:30,994
توم؟ مهلا، هل هذا أنت؟

1280
01:10:31,027 --> 01:10:32,896
ماذا تفعل بحق الجحيم
الرد على الهاتف الخاص بك؟

1281
01:10:32,929 --> 01:10:36,300
أوه. حسناً، أنا...
من هذا؟

1282
01:10:36,333 --> 01:10:38,502
جريج مونداي، BEC.
أنا مندوب الخدمة الخاص بك.

1283
01:10:38,535 --> 01:10:40,404
استمع يا توم، أنا أتصل
لأنه كان لدينا شكاوى

1284
01:10:40,437 --> 01:10:42,739
حول آخر تحديث الشريط
التي أرسلناها.

1285
01:10:42,772 --> 01:10:44,007
هل لديك
أي مشاكل؟

1286
01:10:44,040 --> 01:10:46,443
اه، لا،
ليس هذا ما أعرفه.

1287
01:10:46,476 --> 01:10:47,977
يتمسك.
مهلا، راشيل!

1288
01:10:48,011 --> 01:10:50,747
لدينا أي مشاكل مع
تحديث BEC الشهر الماضي؟

1289
01:10:57,487 --> 01:10:58,622
حسنا، انظر، هذه المشكلة

1290
01:10:58,655 --> 01:10:59,823
مما تسبب في بعض
أنظمة لتتعطل.

1291
01:10:59,856 --> 01:11:01,558
- عيسى.
- بالضبط...

1292
01:11:01,591 --> 01:11:02,826
وهذا هو السبب
أنا أرسل

1293
01:11:02,859 --> 01:11:04,294
واحدة من أعمال الصيانة الخاصة بي
الرجال من قبل

1294
01:11:04,328 --> 01:11:05,829
للتحقق من
جهازك.

1295
01:11:05,862 --> 01:11:07,731
اسمه جو.
وينبغي أن يكون هناك قريبا.

1296
01:11:07,764 --> 01:11:09,433
سأشعر فقط
أكثر راحة

1297
01:11:09,466 --> 01:11:11,368
إذا كان قد تم ل
تحقق من النظام الخاص بك.

1298
01:11:11,401 --> 01:11:12,636
إذا كان هناك أي مشكلة،

1299
01:11:12,669 --> 01:11:13,837
سوف يجدها
وإصلاحه.

1300
01:11:13,870 --> 01:11:15,372
لأننا في BEC نحب ذلك

1301
01:11:15,405 --> 01:11:16,473
الوقوف وراء منتجاتنا،
كما تعلمون.

1302
01:11:16,506 --> 01:11:18,575
أهلاً. جو تورنر,

1303
01:11:18,608 --> 01:11:19,809
المعدات الثنائية
شركة.

1304
01:11:21,978 --> 01:11:24,514
تمام.

1305
01:11:24,548 --> 01:11:26,983
الجمعة الساعة 15:29.

1306
01:11:27,016 --> 01:11:31,588
هل ترى 404-555-7332؟

1307
01:11:31,621 --> 01:11:33,790
المدة: 44 دقيقة.

1308
01:11:33,823 --> 01:11:35,291
نعم، لدي ذلك.

1309
01:11:44,801 --> 01:11:47,571
تمام.

1310
01:11:47,604 --> 01:11:49,806
يا لها من طريقة للبدء
يوم الاثنين، هاه؟

1311
01:11:56,145 --> 01:11:57,481
( الصفافير )

1312
01:12:00,149 --> 01:12:02,919
حسنًا يا جو،
كل شيء لك.

1313
01:12:02,952 --> 01:12:05,589
اسمحوا لي أن أحاول فقط
P.O.P مختلف.

1314
01:12:05,622 --> 01:12:06,890
إنه نفس اليوم.

1315
01:12:06,923 --> 01:12:11,761
مكالمة إلى 612-555-6400.

1316
01:12:11,795 --> 01:12:14,998
الساعة 22:22

1317
01:12:15,031 --> 01:12:16,666
لمدة 49 دقيقة.

1318
01:12:16,700 --> 01:12:18,402
( الصفافير )

1319
01:12:18,435 --> 01:12:19,403
لدي.

1320
01:12:24,808 --> 01:12:26,676
(النقر على لوحة المفاتيح)

1321
01:12:33,082 --> 01:12:34,451
(يتوقف عن الكتابة)

1322
01:12:35,819 --> 01:12:37,487
راشيل. أهلاً.

1323
01:12:37,521 --> 01:12:38,888
إله. في الوقت المناسب.

1324
01:12:38,922 --> 01:12:39,956
هل ستفعلني
معروف؟

1325
01:12:39,989 --> 01:12:41,925
أحضر لي كوبًا من
القهوة من فضلك؟

1326
01:12:41,958 --> 01:12:44,360
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

1327
01:12:46,863 --> 01:12:48,498
(النقر على لوحة المفاتيح)

1328
01:12:48,532 --> 01:12:50,166
هل ترى نداء
الأحد،

1329
01:12:50,199 --> 01:12:52,068
الساعة 02:21؟

1330
01:12:52,101 --> 01:12:55,505
919-555-8900؟

1331
01:12:56,873 --> 01:12:58,742
( الصفافير )

1332
01:12:58,775 --> 01:13:00,644
نعم.

1333
01:13:00,677 --> 01:13:02,912
أوه...

1334
01:13:02,946 --> 01:13:05,415
هل سيفعلون ذلك جميعًا؟
نفس موقع الخلية؟

1335
01:13:05,449 --> 01:13:06,916
(النقر على لوحة المفاتيح)

1336
01:13:18,795 --> 01:13:21,531
(الكتابة)

1337
01:13:21,565 --> 01:13:24,000
( التصفير )

1338
01:13:28,472 --> 01:13:29,973
في واقع الأمر، نعم.

1339
01:13:30,006 --> 01:13:31,741
(جدول الجنيه)

1340
01:13:31,775 --> 01:13:33,677
فأين هو؟

1341
01:13:33,710 --> 01:13:36,012
حسنا...

1342
01:13:37,747 --> 01:13:39,182
موقع الخلية 19.

1343
01:13:39,215 --> 01:13:41,585
إنه خارج المدينة،
بالقرب من المطار.

1344
01:13:41,618 --> 01:13:44,020
كم هو كبير
منطقة هو؟

1345
01:13:44,053 --> 01:13:46,756
إنه نصف قطر
ليس أكبر من ميل.

1346
01:13:46,790 --> 01:13:48,592
مهلا، دان.

1347
01:13:48,625 --> 01:13:50,059
هل سبق لك أن ذهبت للتصيد؟

1348
01:13:50,093 --> 01:13:51,995
التصيد؟

1349
01:13:52,028 --> 01:13:53,062
نعم.

1350
01:13:53,096 --> 01:13:56,466
نعم. في الشاحنة.

1351
01:13:56,500 --> 01:13:58,201
تماما مثل التصيد
للبكورة.

1352
01:13:58,234 --> 01:13:59,869
هل تحبون يا رفاق
صيد السمك حقيقي؟

1353
01:13:59,903 --> 01:14:02,872
لأنه، كما تعلمون،
يمكننا الذهاب...

1354
01:14:02,906 --> 01:14:04,874
أنت جاهز تمامًا.

1355
01:14:04,908 --> 01:14:06,175
لا يمكن العثور عليها
شيء.

1356
01:14:06,209 --> 01:14:09,479
مهلا، شكرا، جو.
المنقذ.

1357
01:14:09,513 --> 01:14:11,481
وداعا نانسي درو.

1358
01:14:19,723 --> 01:14:21,090
بعد الظهر يا قوم.

1359
01:14:21,124 --> 01:14:24,828
أريد رسميا
شكرا لكم جميعا

1360
01:14:24,861 --> 01:14:27,931
لمساعدتكم التي لا تقدر بثمن
مع هذه المسألة.

1361
01:14:27,964 --> 01:14:29,999
حسنا، الآن ذلك
هذا خارج الطريق،
والأهم من ذلك،

1362
01:14:30,033 --> 01:14:32,101
ما أريد أن
أقول لك هذا.

1363
01:14:32,135 --> 01:14:35,505
لدينا حساسة
الوضع هنا.

1364
01:14:35,539 --> 01:14:38,107
نحن نحاول بناء قضية
ضد السيد ميتنيك.

1365
01:14:38,141 --> 01:14:39,876
نريد القضية
لتصمد.

1366
01:14:39,909 --> 01:14:41,110
نريد القضية
تصمد

1367
01:14:41,144 --> 01:14:42,946
حتى لو استأجر نفسه
ديرشوفيتز,

1368
01:14:42,979 --> 01:14:45,114
أو هذا الحمار الحكيم
جوني كوكران--

1369
01:14:45,148 --> 01:14:48,552
هل تصدق
هذا القرف يا رجل؟

1370
01:14:48,585 --> 01:14:50,620
...أو جيري سبنس اللعين
يظهر

1371
01:14:50,654 --> 01:14:51,921
المشي في جميع أنحاءنا

1372
01:14:51,955 --> 01:14:54,558
بسبب واحد
سخيف قليلا

1373
01:14:54,591 --> 01:14:57,761
تفاصيل شاذة أهملناها
لرعاية!

1374
01:14:57,794 --> 01:14:59,563
آي يي يي.

1375
01:14:59,596 --> 01:15:01,130
تمام. هل أقوم
نفسي واضحة؟

1376
01:15:03,032 --> 01:15:05,034
إذا حصلنا على أوامر
لكل شيء، بخير.

1377
01:15:05,068 --> 01:15:07,270
إذا لم نفعل ذلك،
نحن لا نفعل شيئا.

1378
01:15:07,303 --> 01:15:09,238
لن تكون هناك مناقشات،
لا الحجج،

1379
01:15:09,272 --> 01:15:11,641
مجرد قديم
الامتثال سخيف.

1380
01:15:11,675 --> 01:15:13,109
نحن نجمع كل شيء
المعلومات.

1381
01:15:13,142 --> 01:15:15,144
نستلقي
درب الورق.

1382
01:15:15,178 --> 01:15:17,881
سوف نلقي القبض.

1383
01:15:19,282 --> 01:15:22,619
حسنًا.
يوم جيد لك.

1384
01:15:22,652 --> 01:15:24,854
( يهمس )
هراء سخيف.

1385
01:15:27,156 --> 01:15:28,692
(يبدأ محرك السيارة)

1386
01:15:28,725 --> 01:15:29,993
(أبواب السيارة مغلقة)

1387
01:15:32,696 --> 01:15:33,997
دان، إذا كان الأمر على ما يرام،

1388
01:15:34,030 --> 01:15:35,565
يمكن لبراد شنق مرة أخرى هنا
واستخدام هواتفكم؟

1389
01:15:35,599 --> 01:15:36,966
نعم، هذا جيد.

1390
01:15:37,000 --> 01:15:38,935
براد، تواصل مع
رون باوي يعود إلى Netcom.

1391
01:15:38,968 --> 01:15:40,303
مراقبة كريمين
حساب.

1392
01:15:40,336 --> 01:15:41,605
انظر عندما يكون رجلنا
القادمة والذهاب.

1393
01:15:41,638 --> 01:15:43,339
ما هي بالضبط
نحن نبحث عن؟

1394
01:15:43,372 --> 01:15:44,908
نمط.

1395
01:15:44,941 --> 01:15:46,876
أعتقد أن رجالنا يعملون
من الهاتف الخلوي،

1396
01:15:46,910 --> 01:15:48,612
كما فعل في سياتل،

1397
01:15:48,645 --> 01:15:50,013
وهو ما يعني
يمكننا القبض عليه.

1398
01:15:50,046 --> 01:15:51,881
( التصفير )

1399
01:15:53,249 --> 01:15:55,652
10.000 جهاز كمبيوتر
تحت أمرك؟

1400
01:15:55,685 --> 01:15:57,654
هذا مثل الخاص بك
شخصي للغاية
شبكة الكمبيوتر.

1401
01:15:57,687 --> 01:15:59,322
مذهل.

1402
01:15:59,355 --> 01:16:01,625
ما رأيك بك
التعرض على هذا واحد؟

1403
01:16:01,658 --> 01:16:03,827
لا أحد. مع النظام
تم تطبيق التصحيح،

1404
01:16:03,860 --> 01:16:05,228
لا يمكنهم معرفة ذلك
عندما أقوم بتسجيل الدخول،

1405
01:16:05,261 --> 01:16:06,663
وليس هناك سجل.

1406
01:16:06,696 --> 01:16:08,164
هذا رائع.
هذا رائع.

1407
01:16:08,197 --> 01:16:10,066
إذن ماذا تظن؟
الى متى للقضاء على الاحتقار؟

1408
01:16:10,099 --> 01:16:12,969
36...24 ساعة ربما.

1409
01:16:13,002 --> 01:16:14,938
مذهل!

1410
01:16:14,971 --> 01:16:17,573
كيفن: أنا عبقري.

1411
01:16:25,014 --> 01:16:26,683
(النقر على لوحة المفاتيح)

1412
01:16:29,118 --> 01:16:30,920
ماذا لديك هناك؟

1413
01:16:30,954 --> 01:16:32,889
نسخة غير مكلفة
من المنظار الخلوي الخاص بك.

1414
01:16:32,922 --> 01:16:34,624
انها ليست اتجاهية للغاية،

1415
01:16:34,658 --> 01:16:36,693
لكنها سوف تلتقط كليهما
القنوات الأمامية والخلفية.

1416
01:16:36,726 --> 01:16:37,994
كيف يمكن للمواطن الخاص

1417
01:16:38,027 --> 01:16:39,295
وضع يديه على
شيء من هذا القبيل؟

1418
01:16:39,328 --> 01:16:40,930
لقد صممته.

1419
01:16:40,964 --> 01:16:43,933
أوه. يجعلني
عصبي قليلا.

1420
01:16:43,967 --> 01:16:46,836
هل ستقرأ لي تلك
دقيقة، جوليا؟

1421
01:16:46,870 --> 01:16:49,272
555-0106.

1422
01:16:49,305 --> 01:16:50,774
التالي.

1423
01:16:50,807 --> 01:16:53,109
555-0120.

1424
01:16:53,142 --> 01:16:54,110
التالي.

1425
01:16:58,915 --> 01:17:01,150
(النقر على لوحة المفاتيح)

1426
01:17:07,456 --> 01:17:08,658
( التصفير )

1427
01:17:08,692 --> 01:17:09,659
حصلت عليه!

1428
01:17:09,693 --> 01:17:10,994
غادر هنا!

1429
01:17:12,996 --> 01:17:14,798
كيف هي الإشارة؟

1430
01:17:14,831 --> 01:17:15,899
قوي.

1431
01:17:15,932 --> 01:17:17,801
- دان!
- اللعنة!

1432
01:17:17,834 --> 01:17:19,335
- (صراخ الإطارات)
- ( بوق الهواء يشتعل )

1433
01:17:19,368 --> 01:17:22,038
يسوع!

1434
01:17:22,071 --> 01:17:23,039
حسنًا، أبطئ السرعة.

1435
01:17:26,175 --> 01:17:27,844
نحن قريبون جدًا.

1436
01:17:39,222 --> 01:17:41,424
(تسارع الصافرة)

1437
01:17:41,457 --> 01:17:43,159
تومو:
قد يكون هذا هو المجمع.

1438
01:17:43,192 --> 01:17:45,661
غادر.

1439
01:17:51,200 --> 01:17:53,069
جوليا : واو . انها قريبة.

1440
01:17:53,102 --> 01:17:54,871
تومو: سحب هنا.
اسحب هنا.

1441
01:18:04,513 --> 01:18:06,115
تومو: هذا المبنى.

1442
01:18:06,149 --> 01:18:07,951
بالتأكيد هذا المبنى.

1443
01:18:26,169 --> 01:18:27,470
هنا.

1444
01:18:30,339 --> 01:18:32,175
شكرًا.

1445
01:18:32,208 --> 01:18:33,743
هناك الكثير من الكريم و
السكر في مكان ما هناك.

1446
01:18:33,777 --> 01:18:35,178
إذا خرج للخارج..

1447
01:18:35,211 --> 01:18:36,445
لقد وضعناه تحت المراقبة
انتهاك.

1448
01:18:36,479 --> 01:18:38,181
نحن ببساطة
اصطحبه.

1449
01:18:38,214 --> 01:18:39,916
هل يعرف شعبك
لوقف جميع الخلوية
حركة الهاتف؟

1450
01:18:39,949 --> 01:18:42,151
سوف نحصل على كل ما لدينا
تدافعت الإرسال.

1451
01:18:42,185 --> 01:18:43,352
ما رأيك
سيفعل

1452
01:18:43,386 --> 01:18:44,921
عندما يسمع
رسالة مشوشة؟

1453
01:18:47,123 --> 01:18:49,525
( يضحك )
لقد حصلت على نقطة.

1454
01:18:49,558 --> 01:18:52,461
حسناً، خلال ساعة أو ساعتين
جيبسون سيكون في المقدمة

1455
01:18:52,495 --> 01:18:54,831
للقاضي الفيدرالي ديكسون
مع عرض.

1456
01:18:54,864 --> 01:18:56,032
وعلى الرغم من الحقيقة
نحن لا نعرف

1457
01:18:56,065 --> 01:18:57,333
اي شقة بالضبط
هو في،

1458
01:18:57,366 --> 01:18:59,002
ربما سيوافق على ذلك،

1459
01:18:59,035 --> 01:19:01,204
ومعه أمر في متناول اليد،
يمكننا أن نجعل الاعتقال.

1460
01:19:01,237 --> 01:19:03,139
(ينظف الحلق)
إنها الساعة 3:00،

1461
01:19:03,172 --> 01:19:05,341
وآمل أن يكون لدينا
انتهى هذا الأمر برمته

1462
01:19:05,374 --> 01:19:07,410
بحلول الساعة 10:00 أو 10:30.

1463
01:19:07,443 --> 01:19:10,046
سيكون ذلك لطيفا.

1464
01:19:10,079 --> 01:19:12,248
لن أشرب الكثير
من تلك القهوة.

1465
01:19:20,857 --> 01:19:23,893
على الأقل يمكننا الاحتفاظ بها
علامات التبويب عليه، هاه؟

1466
01:19:23,927 --> 01:19:25,361
( يرن الهاتف )

1467
01:19:25,394 --> 01:19:27,230
( همهمات )

1468
01:19:30,433 --> 01:19:31,935
القرف.

1469
01:19:31,968 --> 01:19:35,071
( التصفير )

1470
01:19:50,053 --> 01:19:52,488
(توصيل المودم)

1471
01:19:52,521 --> 01:19:54,290
مودم.

1472
01:19:54,323 --> 01:19:56,392
أنا لا أحب ذلك عندما
أسمع هذا الصوت.

1473
01:19:56,425 --> 01:19:58,394
لماذا؟

1474
01:19:58,427 --> 01:20:00,129
كل ما عليه فعله هو
تحميل الملف،

1475
01:20:00,163 --> 01:20:01,865
تخزينها في مكان ما
على الشبكة.

1476
01:20:01,898 --> 01:20:02,999
آخر مرة،
لقد استخدم نتكوم.

1477
01:20:03,032 --> 01:20:04,500
في المرة القادمة، من يدري؟

1478
01:20:04,533 --> 01:20:06,169
ويرفع ملفاته

1479
01:20:06,202 --> 01:20:07,871
يمحو
القرص الصلب الخاص به،

1480
01:20:07,904 --> 01:20:10,339
وعندما الفيدراليين
اطرق الباب...

1481
01:20:10,373 --> 01:20:12,241
ماذا؟

1482
01:20:12,275 --> 01:20:14,010
تومو، ماذا؟

1483
01:20:14,043 --> 01:20:15,544
يقرع على الباب.

1484
01:20:15,578 --> 01:20:18,414
نعم؟

1485
01:20:18,447 --> 01:20:21,217
طرق على الباب
التحذير الوحيد الذي يحتاجه.

1486
01:20:21,250 --> 01:20:23,119
يقوم بتحميل ملفاته
في مكان آخر،

1487
01:20:23,152 --> 01:20:24,387
يختفون فقط،

1488
01:20:24,420 --> 01:20:26,589
وهو وحده يعلم
أين هم.

1489
01:20:26,622 --> 01:20:28,191
لا يوجد دليل.

1490
01:20:28,224 --> 01:20:29,959
ولكن هذه هي نافذتنا.

1491
01:20:29,993 --> 01:20:32,328
يمكننا الحصول على
الملفات مرة أخرى.

1492
01:20:32,361 --> 01:20:34,898
علينا فقط أن نكون كذلك
في منصبه بحلول ذلك الوقت.

1493
01:20:36,232 --> 01:20:37,400
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1494
01:20:37,433 --> 01:20:39,102
دان، أنا بحاجة لخدمة.

1495
01:20:39,135 --> 01:20:41,337
أي شخص في رالي لديه
محاكاة موقع الخلية؟

1496
01:20:41,370 --> 01:20:42,605
ماذا تقصد،
مثل الاقتراض؟

1497
01:20:42,638 --> 01:20:44,140
نعم.

1498
01:20:44,173 --> 01:20:46,375
أنا أعرف رجلا
من يعرف الرجل

1499
01:20:46,409 --> 01:20:48,477
لكنه ليس بالضبط
عضو

1500
01:20:48,511 --> 01:20:50,413
من الأعمال الأفضل
المكتب، هل تعلم؟

1501
01:20:50,446 --> 01:20:53,883
(النقر على لوحة المفاتيح)

1502
01:20:53,917 --> 01:20:58,054
* يبدو أن يقودني
ضلال *

1503
01:20:58,087 --> 01:21:01,590
* ماذا كان يفعل

1504
01:21:01,624 --> 01:21:04,627
* إلى مكان بعيد

1505
01:21:06,495 --> 01:21:08,497
* انه لطيف جدا

1506
01:21:08,531 --> 01:21:10,599
* انه لطيف جدا

1507
01:21:10,633 --> 01:21:15,604
* من فضلك لا تسمح له
يغير رأيه *

1508
01:21:15,638 --> 01:21:18,541
* ما عنده الدنيا
تعال إلى *

1509
01:21:18,574 --> 01:21:22,345
* عند غاندي
يسقط القنبلة *

1510
01:21:22,378 --> 01:21:26,983
* ويبقيني

1511
01:21:27,016 --> 01:21:31,254
* هنا

1512
01:21:31,287 --> 01:21:33,990
* لقد فقدت إحساسي
من الوقت *

1513
01:21:34,023 --> 01:21:38,962
* كنت أعرف أنك لن تمانع
بعد كل شيء *

1514
01:21:38,995 --> 01:21:46,502
* أنا هنا
أين أنتمي *

1515
01:21:46,535 --> 01:21:50,606
* نعم، أنا هنا

1516
01:21:50,639 --> 01:21:55,544
* حيث أنتمي

1517
01:21:58,081 --> 01:22:01,017
انظر،

1518
01:22:01,050 --> 01:22:03,419
أنت لم تفعل ذلك
احصل على هذا مني.

1519
01:22:03,452 --> 01:22:06,489
لا أريد
كيفن ميتنيك
يأتي بعدي.

1520
01:22:09,092 --> 01:22:11,427
( التصفير )

1521
01:22:18,667 --> 01:22:21,537
سوف نحترم خصوصيتك.

1522
01:22:21,570 --> 01:22:23,639
خصوصية؟

1523
01:22:23,672 --> 01:22:25,341
لم أسمع به قط.

1524
01:22:28,077 --> 01:22:30,446
* لقد فقدت
إحساسي بالوقت *

1525
01:22:30,479 --> 01:22:36,085
* كنت أعرف أنك لن تمانع
بعد كل شيء *

1526
01:22:36,119 --> 01:22:42,258
* أنا هنا
أين أنتمي *

1527
01:22:42,291 --> 01:22:43,492
( التصفير )

1528
01:22:45,728 --> 01:22:48,031
- قال جيبسون ماذا؟
- لقد حصلوا على المذكرة.

1529
01:22:48,064 --> 01:22:49,298
يذهبون في الساعة 9:30.

1530
01:22:49,332 --> 01:22:50,433
قال رولينز الساعة 10:00

1531
01:22:50,466 --> 01:22:51,667
يا رجل، إلى الجحيم ماذا
قال رولينز.

1532
01:22:51,700 --> 01:22:53,369
يذهبون في الساعة 9:30.

1533
01:22:53,402 --> 01:22:55,471
احصل على مؤخرتك هناك.
لقد نفاد الوقت.

1534
01:22:55,504 --> 01:22:57,773
( صافرة )

1535
01:22:57,806 --> 01:22:59,242
لن يفعلوا ذلك
افعلها يا رجل!

1536
01:22:59,275 --> 01:23:00,443
لن ينجحوا!

1537
01:23:06,249 --> 01:23:08,084
( التصفير )

1538
01:23:19,295 --> 01:23:20,796
تومو، تومو، تومو.

1539
01:23:20,829 --> 01:23:23,499
إذن هذا ما
أنت تطارد.

1540
01:23:23,532 --> 01:23:27,470
رولينز:
لقد قمنا بتضييق نطاقها إلى
حوالي أربع شقق.

1541
01:23:27,503 --> 01:23:29,372
الطابق الثاني
على هذا الجانب،

1542
01:23:29,405 --> 01:23:31,707
والوكيل الخاص
ميتش جيبسون هنا

1543
01:23:31,740 --> 01:23:33,576
سوف تستخدم
الماسح الضوئي الخلوي

1544
01:23:33,609 --> 01:23:34,710
للقيام بعملية الاجتياح.

1545
01:23:34,743 --> 01:23:37,113
وبمجرد قفله،
ننتقل للعيش.

1546
01:23:42,718 --> 01:23:44,620
(النقر على لوحة المفاتيح)

1547
01:23:47,823 --> 01:23:49,492
إنهم على
الطابق الثاني.

1548
01:23:49,525 --> 01:23:51,627
هناك تقريبا. هناك تقريبا.
فقط بضع ثواني أخرى.

1549
01:23:51,660 --> 01:23:52,628
( التصفير )

1550
01:23:52,661 --> 01:23:55,164
هيا.

1551
01:23:55,198 --> 01:23:57,433
(يصدر الماسح الضوئي صوتًا ببطء)

1552
01:24:16,352 --> 01:24:18,287
(صافرة بطيئة)

1553
01:24:41,877 --> 01:24:44,347
(صافرة بطيئة)

1554
01:24:44,380 --> 01:24:46,815
(يزداد التصفير)

1555
01:24:46,849 --> 01:24:48,651
(النقر على لوحة المفاتيح)

1556
01:24:51,254 --> 01:24:54,123
(صافرة سريعة)

1557
01:24:58,861 --> 01:25:00,629
(صافرة سريعة)

1558
01:25:00,663 --> 01:25:02,198
( يهمس )
احصل على رولينز.

1559
01:25:02,231 --> 01:25:03,299
(النقر على لوحة المفاتيح)

1560
01:25:03,332 --> 01:25:05,268
أعتقد أنهم هناك.

1561
01:25:10,273 --> 01:25:12,308
* هو كل ما يريد

1562
01:25:12,341 --> 01:25:14,410
* هو كل ما يريد

1563
01:25:14,443 --> 01:25:16,712
* هو كل ما يريد

1564
01:25:16,745 --> 01:25:18,847
* هو كل ما يريد

1565
01:25:18,881 --> 01:25:20,783
* هو كل ما يريد

1566
01:25:20,816 --> 01:25:24,287
* دقيقة معك

1567
01:25:24,320 --> 01:25:26,622
هذا سيكون جيدا.

1568
01:25:26,655 --> 01:25:28,557
(النقر على لوحة المفاتيح)

1569
01:25:33,662 --> 01:25:35,898
وهنا يأتي رولينز.

1570
01:25:46,542 --> 01:25:47,843
(بندقية الديوك)

1571
01:25:51,947 --> 01:25:53,849
حسنًا؟

1572
01:26:06,462 --> 01:26:07,663
من هناك؟

1573
01:26:07,696 --> 01:26:09,298
مكتب التحقيقات الفدرالي! افتح!

1574
01:26:12,635 --> 01:26:14,670
دعنا نذهب، ميتنيك!

1575
01:26:14,703 --> 01:26:16,239
يا المسيح.

1576
01:26:16,272 --> 01:26:17,373
(النقر على لوحة المفاتيح)

1577
01:26:18,474 --> 01:26:19,442
( التصفير )

1578
01:26:19,475 --> 01:26:21,844
(توصيل المودم)

1579
01:26:24,247 --> 01:26:26,515
سأشارككم
أداة قذرة، تسوتومو.

1580
01:26:26,549 --> 01:26:27,850
العالم لديه الحق
لتعرف.

1581
01:26:40,963 --> 01:26:42,698
( صافرة )

1582
01:26:42,731 --> 01:26:45,568
Aprés moi.

1583
01:26:47,370 --> 01:26:49,872
الطوفان، إيه؟

1584
01:26:53,409 --> 01:26:54,743
واحد اثنين ثلاثة.

1585
01:26:54,777 --> 01:26:56,412
اللعنة.

1586
01:26:59,682 --> 01:27:00,883
أيمكنني مساعدتك؟
قف! يا!

1587
01:27:00,916 --> 01:27:02,351
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1588
01:27:02,385 --> 01:27:04,387
أنت رهن الاعتقال.

1589
01:27:04,420 --> 01:27:05,821
الرجل: في رالي،
كارولينا الشمالية,

1590
01:27:05,854 --> 01:27:08,023
الأكثر طلبا في العالم
هاكر الكمبيوتر

1591
01:27:08,056 --> 01:27:10,593
تم تحويله إلى اتحادي
المحكمة اليوم...

1592
01:27:10,626 --> 01:27:12,961
المرأة: ...اعتقل مبكرا
الاربعاء...

1593
01:27:12,995 --> 01:27:14,497
رجل:
... قاد مكتب التحقيقات الفيدرالي في مطاردة

1594
01:27:14,530 --> 01:27:16,365
التي امتدت
أكثر من عامين...

1595
01:27:16,399 --> 01:27:18,000
تم تعقب ميتنيك

1596
01:27:18,033 --> 01:27:20,936
بواسطة خبير أمن الكمبيوتر
تسوتومو شيمومورا...

1597
01:27:20,969 --> 01:27:23,572
المرأة:
كيفن ميتنيك متهم
من السرقة السيبرانية

1598
01:27:23,606 --> 01:27:25,841
من المعلومات قيمتها أكثر
من مليون دولار...

1599
01:27:25,874 --> 01:27:28,411
الرجل: ...وفي ذلك الوقت
من اعتقاله،

1600
01:27:28,444 --> 01:27:31,046
المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
مجرم الكمبيوتر.

1601
01:27:31,079 --> 01:27:33,649
أصبح كيفن ميتنيك
رمز

1602
01:27:33,682 --> 01:27:36,619
من حالات عدم الأمان
من عصر المعلومات.

1603
01:27:53,802 --> 01:27:57,039
(الباب يغلق، الأقفال)

1604
01:28:05,514 --> 01:28:08,384
كيفن.

1605
01:28:08,417 --> 01:28:10,453
شكرا للسماح
لي زيارة.

1606
01:28:10,486 --> 01:28:12,655
أردت فقط الحصول على
فرصة لمقابلتك.

1607
01:28:12,688 --> 01:28:14,590
آسف كان عليه
ليكون مثل هذا.

1608
01:28:14,623 --> 01:28:16,525
( يسخر )

1609
01:28:19,428 --> 01:28:21,697
ماذا حدث لبلدي...

1610
01:28:21,730 --> 01:28:23,699
( يضحك )

1611
01:28:23,732 --> 01:28:25,934
الملفات،
ماذا حدث لهم؟

1612
01:28:25,968 --> 01:28:28,837
كان لدي هاتف محمول
محاكاة في سيارتي,

1613
01:28:28,871 --> 01:28:30,806
خارج شقتك.

1614
01:28:30,839 --> 01:28:32,708
عندما ظننت أنك كذلك
التحدث مع نتكوم,

1615
01:28:32,741 --> 01:28:34,377
كنت تتحدث معي.

1616
01:28:34,410 --> 01:28:36,979
أخذت التحميل.

1617
01:28:38,914 --> 01:28:41,417
لقد كنت الآلة.

1618
01:28:41,450 --> 01:28:44,420
نعم كنت كذلك.

1619
01:28:45,988 --> 01:28:47,890
كيفن، لماذا تفعل ذلك؟

1620
01:28:47,923 --> 01:28:50,025
السؤال هو كيف.

1621
01:28:51,660 --> 01:28:54,363
السؤال
دائما كيف.

1622
01:28:56,599 --> 01:28:58,467
دعني أسألك
سؤال.

1623
01:28:58,501 --> 01:29:00,436
تمام.

1624
01:29:00,469 --> 01:29:03,706
لماذا أنا هنا
وأنت لا؟

1625
01:29:03,739 --> 01:29:05,140
همم؟

1626
01:29:05,173 --> 01:29:07,943
لا إجابة؟

1627
01:29:07,976 --> 01:29:10,413
لماذا أنا هنا
وأنت لا؟

1628
01:29:10,446 --> 01:29:12,681
ماذا فعلت
كان ذلك سيئا للغاية؟

1629
01:29:12,715 --> 01:29:14,082
وماذا فعلت
كان ذلك جيدا جدا؟

1630
01:29:14,116 --> 01:29:15,584
لقد كسرت ذلك
رمز الفيروس.

1631
01:29:15,618 --> 01:29:16,919
أنت تعرف ماذا فعلت
كان خطأ،

1632
01:29:16,952 --> 01:29:18,854
وأنا أعلم ذلك الآن.

1633
01:29:18,887 --> 01:29:21,123
كل تلك الأبحاث،
لقد دمرته. لقد ذهب.

1634
01:29:21,156 --> 01:29:23,692
مؤثر جدا. سعيد لك
يمكن أن ينام ليلا.

1635
01:29:23,726 --> 01:29:26,962
تريد أن تعرف السبب
أنت هنا، كيفن؟

1636
01:29:26,995 --> 01:29:29,164
حصلت على هذا في البريد.

1637
01:29:29,197 --> 01:29:30,666
إنها فاتورة من الشركة

1638
01:29:30,699 --> 01:29:32,535
التي تتخصص في
ملحقات العبودية

1639
01:29:32,568 --> 01:29:35,571
مقابل 29450 دولارًا.

1640
01:29:35,604 --> 01:29:36,905
أنت لست ضحية.

1641
01:29:36,939 --> 01:29:38,741
لم أفعل ذلك.

1642
01:29:38,774 --> 01:29:40,609
- ها.
- ولكنني أعرف من فعل ذلك.

1643
01:29:40,643 --> 01:29:42,711
نعم، إنها مجرد لعبة
لكم يا رفاق، أليس كذلك؟

1644
01:29:42,745 --> 01:29:43,912
نعم، في بعض الأحيان، نعم.

1645
01:29:43,946 --> 01:29:45,948
فريسة على الناس.
الاستفادة منهم.

1646
01:29:45,981 --> 01:29:48,917
منذ متى كنت
احترام أي شخص؟

1647
01:29:53,589 --> 01:29:54,590
(ينتقد المتلقي)

1648
01:29:54,623 --> 01:29:56,158
حارس.

1649
01:29:57,793 --> 01:29:59,662
يحمي!

1650
01:30:01,163 --> 01:30:02,765
أوه نعم! هذا صحيح!
أنت تمشي بعيدا!

1651
01:30:02,798 --> 01:30:04,933
تذهب إلى المنزل،
موظر!

1652
01:30:04,967 --> 01:30:07,436
أيها اللعين!

1653
01:30:11,640 --> 01:30:14,176
حسنا...

1654
01:30:14,209 --> 01:30:16,745
لقد انتهى الأمر أخيرًا.

1655
01:30:18,614 --> 01:30:21,584
هل أنت سعيد لأنك ذهبت؟

1656
01:30:21,617 --> 01:30:24,920
مسرور؟ لا.

1657
01:30:24,953 --> 01:30:27,289
إنه هناك
بسببي.

1658
01:30:31,159 --> 01:30:32,695
( صافرة )

1659
01:30:37,099 --> 01:30:38,133
( صافرة )

1660
01:30:44,072 --> 01:30:46,975
هذا لا يمكن أن يكون.
لقد قمت للتو بإيداع شيك.

1661
01:30:47,009 --> 01:30:48,944
( الأز )

1662
01:30:52,681 --> 01:30:54,850
آلة غبية
أكلت بطاقتي للتو.

1663
01:30:54,883 --> 01:30:56,785
( التصفير )

1664
01:31:49,304 --> 01:31:51,540
(عزف موسيقى الروك)

1665
01:31:57,813 --> 01:32:01,917
* كلمة ينزلق بعيدا و
اللحن ينهار فقط *

1666
01:32:01,950 --> 01:32:05,888
* البئر جاف الآن
مرة أخرى *

1667
01:32:05,921 --> 01:32:10,125
* الجهير والقيثارات غبية،
الصمت يجعلني متواضعا *

1668
01:32:10,158 --> 01:32:13,295
* آمالنا تجري
أسفل هجرة *

1669
01:32:31,614 --> 01:32:35,951
* سماء المستقبل
تبدو ملبدة بالغيوم *

1670
01:32:35,984 --> 01:32:39,922
*الوقت لي ولكم
لقد تم تشغيل موسيقى الروك آند رول بواسطة *

1671
01:32:39,955 --> 01:32:43,859
* ولكن إهمالهم قد
جلبت بعض العزلة *

1672
01:32:43,892 --> 01:32:46,795
* وأيام بلا حب
على الرف *

1673
01:32:49,832 --> 01:32:53,869
* لا يمكن تهويدة
أنقذونا من هذا المكان *

1674
01:32:53,902 --> 01:32:56,705
* نحن بحاجة إلى ضربة
للرجل *

1675
01:33:15,858 --> 01:33:19,361
* إنها واحة
الغطرسة المنحرفة *

1676
01:33:19,394 --> 01:33:23,732
* لا شيء إلا التظاهر
والضجيج البارد*

1677
01:33:23,766 --> 01:33:27,770
* المشهد جاف
صدأ وفسد*

1678
01:33:27,803 --> 01:33:30,639
* ليسحبنا إلى الأسفل
فرحتهم الوحيدة *

1679
01:33:33,676 --> 01:33:37,312
* نحتاج إلى خطاف أكبر
ليخرجنا من هذه البركة *

1680
01:33:37,345 --> 01:33:41,416
*إيقاع خاص
لا يمكنهم تجاهل *

1681
01:33:41,449 --> 01:33:45,654
* سنقوم بإبهام أنوفنا
وسنرسل أسفنا عبر البريد الإلكتروني *

1682
01:33:45,688 --> 01:33:48,323
* قائمة قصيرة من "الشكر"
للتأكد *

1683
01:33:51,426 --> 01:33:55,430
* لا يمكن تهويدة
أنقذونا من هذا المكان *

1684
01:33:55,463 --> 01:33:58,166
* نحن بحاجة إلى ضربة
للرجل *

1685
01:34:01,770 --> 01:34:05,240
* نعم، لقد حصلنا
للخروج من هنا *

1686
01:34:05,273 --> 01:34:09,444
* لكي يدركوا
ما كنا عليه طوال الوقت *

1687
01:34:09,477 --> 01:34:13,115
* إنهم يبقوننا
في قبضة *

1688
01:34:13,148 --> 01:34:17,285
* لن يدفنونا أبدًا،
نحن قادمون بقوة *

1689
01:34:19,254 --> 01:34:22,958
* نعم، علينا أن نصل
من هنا *

1690
01:34:22,991 --> 01:34:27,029
* لن أتردد أبداً في أخذها
كل واحد منهم *

1691
01:34:27,062 --> 01:34:30,899
* لن يفعلوا ذلك أبداً
اعترف لنا *

1692
01:34:30,933 --> 01:34:33,335
* ولكنهم سيفعلون
عندما نرحل*

1693
01:34:45,848 --> 01:34:47,349
(تنتهي الأغنية)